1
00:01:25,491 --> 00:01:27,627
അത് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്!
2
00:01:28,729 --> 00:01:32,097
നിങ്ങൾ താരമാകും
ഒരു ദിവസം പള്ളിയുടെ.
3
00:01:32,199 --> 00:01:33,364
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
4
00:01:33,466 --> 00:01:34,939
അതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
5
00:01:35,041 --> 00:01:37,073
എനിക്ക് ആകണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഡാഡി.
6
00:01:37,175 --> 00:01:39,405
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
7
00:01:39,507 --> 00:01:42,210
ഞാൻ ചെയ്യും.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
8
00:01:42,312 --> 00:01:45,414
നല്ലത്.
നമ്മൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുക?
9
00:01:45,516 --> 00:01:49,880
- ഞാൻ ഒരു ജീവിതം സ്വീകരിക്കില്ല...
- നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
10
00:01:49,982 --> 00:01:53,424
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ പ്രസംഗിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.
11
00:01:54,656 --> 00:01:58,895
ഞാൻ ഒരു ജീവിതം സ്വീകരിക്കില്ല
ഞാൻ അർഹനല്ല.
12
00:01:58,997 --> 00:02:01,826
അത് ശരിയാണ്, മാക്സിൻ.
13
00:02:03,064 --> 00:02:05,137
വളരെ നല്ലത്.
14
00:03:20,273 --> 00:03:21,807
സുപ്രഭാതം.
15
00:03:23,914 --> 00:03:27,384
അതിനാൽ, മാക്സിൻ.
16
00:03:29,289 --> 00:03:31,923
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു പേരാണ്
17
00:03:32,025 --> 00:03:35,123
മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമയിൽ
വിനോദവും.
18
00:03:35,226 --> 00:03:37,493
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, മാഡം.
19
00:03:38,291 --> 00:03:39,428
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
20
00:03:39,530 --> 00:03:42,828
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ
ആ ജോലിയുടെ വരിയിൽ?
21
00:03:43,596 --> 00:03:46,168
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
22
00:03:46,270 --> 00:03:48,971
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
23
00:03:49,073 --> 00:03:51,903
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
24
00:03:52,005 --> 00:03:56,114
ശരി, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ ദർശനം.
25
00:03:56,217 --> 00:03:59,545
യാഥാർത്ഥ്യമായി,
അശ്ലീലത്തിന് എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
26
00:03:59,647 --> 00:04:01,784
എനിക്ക് 33 വയസ്സ് തികയും
വളരെ വേഗം
27
00:04:01,886 --> 00:04:02,888
ഒപ്പം ഹാർഡ്‌കോർ,
28
00:04:02,990 --> 00:04:05,286
സ്ത്രീകൾക്ക് അപ്പം പോലെ പ്രായമുണ്ട്
വീഞ്ഞല്ല.
29
00:04:05,388 --> 00:04:07,726
ഞാൻ എവിടെയില്ല
എനിക്ക് ഇനിയും ആകണം.
30
00:04:07,828 --> 00:04:09,327
എനിക്ക് നല്ല ജീവിതം വേണം.
31
00:04:10,897 --> 00:04:12,523
അഭിനയം അഭിനയമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
32
00:04:12,625 --> 00:04:14,099
എനിക്ക് നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
33
00:04:14,201 --> 00:04:16,768
ആ മറ്റേതെങ്കിലും പോലെ
അവിടെ സുന്ദരികൾ.
34
00:04:16,870 --> 00:04:18,831
അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉച്ചാരണം?
35
00:04:21,037 --> 00:04:22,274
അതെ, മാഡം.
36
00:04:23,439 --> 00:04:25,607
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
37
00:04:28,015 --> 00:04:31,216
Maxine Minx, Puritan II, mark.
38
00:04:31,318 --> 00:04:33,217
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വശങ്ങൾ
39
00:04:33,320 --> 00:04:35,683
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശരിയല്ലേ?
- എനിക്ക് വരികൾ അറിയാം.
40
00:04:38,487 --> 00:04:40,187
"വെറോണിക്ക അകത്തേക്ക് കയറി
അവളുടെ പൂർണതയിലേക്ക്
41
00:04:40,289 --> 00:04:42,357
"1950-കളിലെ സബർബൻ വീട്.
42
00:04:42,459 --> 00:04:44,757
"എന്തോ ശരിയല്ല.
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
43
00:04:44,859 --> 00:04:48,427
"അവൾ ക്യാമറയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു,
അവളുടെ ട്രോമയിലൂടെയും
44
00:04:48,529 --> 00:04:50,830
"ലെൻസിനെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു."
45
00:05:07,618 --> 00:05:10,949
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.
46
00:05:14,256 --> 00:05:16,295
ഞാൻ പിശാചിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
47
00:05:17,792 --> 00:05:21,631
ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്,
48
00:05:22,200 --> 00:05:25,263
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു,
49
00:05:25,365 --> 00:05:27,064
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.
50
00:05:28,408 --> 00:05:32,770
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അവൻ്റെ ശക്തി
51
00:05:32,872 --> 00:05:36,341
രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രതികാരം,
52
00:05:36,443 --> 00:05:38,679
എന്തോ ദോഷം,
53
00:05:38,781 --> 00:05:43,619
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
ഭയങ്കരമായ, കൊലപാതക കാര്യങ്ങൾ.
54
00:05:45,788 --> 00:05:48,924
ഇവിടെ എന്ത് ഭീകരത സംഭവിച്ചാലും
300 വർഷം മുമ്പ്,
55
00:05:49,026 --> 00:05:50,560
തീർന്നില്ല.
56
00:05:53,196 --> 00:05:55,067
സാത്താൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
57
00:05:55,169 --> 00:05:57,831
എന്നെ പണം നൽകാൻ
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാപത്തിന്.
58
00:06:05,307 --> 00:06:07,038
ജീവിച്ചതിൻ്റെ പാപം.
59
00:06:12,182 --> 00:06:13,447
നന്നായി ചെയ്തു.
60
00:06:13,549 --> 00:06:15,380
നന്ദി.
61
00:06:20,292 --> 00:06:21,492
വിരോധമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് എടുക്കുന്നു
62
00:06:21,556 --> 00:06:24,327
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
63
00:06:24,429 --> 00:06:26,596
അതെ, തീർച്ച.
64
00:06:49,122 --> 00:06:50,287
നിങ്ങൾക്കും വീട്ടിൽ പോയേക്കാം
65
00:06:50,389 --> 00:06:52,319
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു
എന്ന് ആണിയടിച്ചു.
66
00:06:52,421 --> 00:06:54,118
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം ♪
67
00:06:56,693 --> 00:07:00,129
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ഓ, വളരെ മധുരം ♪
68
00:07:00,231 --> 00:07:02,533
♪ നിങ്ങൾ ഇത് ചൂടാക്കണം ♪
69
00:07:04,404 --> 00:07:07,637
♪ ഒരു ബൂമറാംഗ് പോലെ
എനിക്ക് ഒരു ആവർത്തനം ആവശ്യമാണ് ♪
70
00:07:08,837 --> 00:07:11,171
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകുക' ♪
71
00:07:17,083 --> 00:07:18,811
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകുക' ♪
72
00:07:18,913 --> 00:07:21,446
♪ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ
73
00:07:24,222 --> 00:07:25,985
♪ നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കണം ♪
74
00:07:28,856 --> 00:07:31,791
♪ എന്നിട്ട് എന്നെ അടിക്കുക
ഒരു ടൺ ലെഡ് ♪പോലെ
75
00:07:31,893 --> 00:07:34,299
ആരോടും പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്
76
00:07:34,401 --> 00:07:36,631
അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ
അവളുടെ പിന്നിൽ.
77
00:07:36,734 --> 00:07:38,664
...തോക്കുധാരി കീഴടങ്ങി
ഒരു ചെറിയ...
78
00:07:38,766 --> 00:07:40,203
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് വേട്ട
നേക്കാൾ കൂടുതൽ വലയിട്ടു
79
00:07:40,306 --> 00:07:42,339
$200 ദശലക്ഷം മൂല്യമുള്ള കൊക്കെയ്ൻ.
80
00:07:42,441 --> 00:07:43,839
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
രംഗം
81
00:07:43,941 --> 00:07:46,773
ഒരു പഴയകാല ഹൊറർ സിനിമയിൽ നിന്ന്
എന്നാൽ ഒരു ആധുനിക ട്വിസ്റ്റ്.
82
00:07:46,876 --> 00:07:48,707
ആദ്യം,
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ചിന്തിച്ചു
83
00:07:48,809 --> 00:07:50,174
കൊലപാതകം
ഒരു യുവതിയുടെ
84
00:07:50,276 --> 00:07:52,680
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു
അക്രമത്തിൻ്റെ, എന്നാൽ അന്നുമുതൽ
85
00:07:52,782 --> 00:07:54,056
അവർ വിശ്വസിച്ചു
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു
86
00:07:54,080 --> 00:07:56,153
ഒരു വിശാലമായ ശ്രേണിയിലേക്ക്
ആക്രമണ പരമ്പര
87
00:07:56,256 --> 00:07:57,686
പരിചിതനായ ഒരു കൊലയാളിയാൽ
88
00:07:57,788 --> 00:07:59,619
- ദി നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കറായി.
- ദി നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ.
89
00:07:59,721 --> 00:08:01,001
- നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ.
- നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ.
90
00:08:01,088 --> 00:08:03,628
...ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അധികാരികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
91
00:08:03,730 --> 00:08:07,597
കാര്യത്തിൻ്റെ വസ്തുത
ഹോളിവുഡ് പാപം വിൽക്കുന്നു.
92
00:08:07,699 --> 00:08:09,466
ചില തരങ്ങൾ
സൃഷ്ടിപരമായ ആവിഷ്കാരങ്ങൾ
93
00:08:09,569 --> 00:08:11,334
സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരു മാധ്യമമായി സേവിക്കുക
94
00:08:11,436 --> 00:08:13,097
ദുരാത്മാക്കൾക്കായി
പ്രവർത്തിക്കാൻ.
95
00:08:13,199 --> 00:08:15,167
സിനിമയിലെ അധികാരികൾ
ഒപ്പം സംഗീത രംഗംയും
96
00:08:15,269 --> 00:08:18,335
ഇതിൽ ഭയമുണ്ട്
മറ്റ് സമീപകാല കോടതി കേസുകളും.
97
00:08:18,437 --> 00:08:21,006
ഞാൻ പർപ്പിൾ റെയിൻ ആൽബം വാങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ 11 വയസ്സുകാരന്.
98
00:08:21,108 --> 00:08:23,348
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
"ഡാർലിംഗ് നിക്കി"യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
99
00:08:23,450 --> 00:08:25,309
എനിക്ക് തോന്നി
അത് അനുചിതമായിരുന്നു എന്ന്.
100
00:08:25,411 --> 00:08:28,484
എൻ്റെ പേര് ഡീ സ്നൈഡർ.
എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
101
00:08:28,586 --> 00:08:30,281
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ
ഓൺ, ഉദ്ധരണി...
102
00:08:30,383 --> 00:08:34,087
"ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ വിഷയം
ചില ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
103
00:08:34,189 --> 00:08:36,858
"അതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും
റെക്കോർഡിംഗ് പാക്കേജുകൾ ലേബൽ ചെയ്യണം
104
00:08:36,960 --> 00:08:40,427
"ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ
ഭാവി വാങ്ങുന്നവർക്ക്
105
00:08:40,529 --> 00:08:41,763
"ലൈംഗികത പ്രകടമാക്കുന്നത്
106
00:08:41,865 --> 00:08:44,602
"അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സാധ്യതകൾ
കുറ്റകരമായ ഉള്ളടക്കം."
107
00:08:48,702 --> 00:08:50,806
♪ നിങ്ങൾ അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കണം ♪
108
00:08:53,006 --> 00:08:56,477
♪ അത് ഉപയോഗിക്കുക
ഒരു സ്കൂൾകുട്ടി ♪നെപ്പോലെ
109
00:08:56,579 --> 00:08:58,715
♪ നിങ്ങൾ അത് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം ♪
110
00:09:01,247 --> 00:09:04,182
♪ കുഞ്ഞേ, ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു പുതിയ ആൺകുട്ടി വേണം ♪
111
00:09:05,323 --> 00:09:07,017
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകുക' ♪
112
00:09:07,119 --> 00:09:10,562
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആലിംഗനങ്ങളും
ഒപ്പം ചുംബനങ്ങളും ♪
113
00:09:13,331 --> 00:09:15,026
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകുക' ♪
114
00:09:15,128 --> 00:09:17,998
♪ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ
115
00:09:54,800 --> 00:09:57,442
ഓ! ദൈവമേ, അതെ!
116
00:09:59,045 --> 00:10:00,576
ഹേയ്, മാക്സിൻ!
117
00:10:00,678 --> 00:10:02,272
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അംബർ.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
118
00:10:02,374 --> 00:10:04,549
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങൾ മുമ്പ്.
119
00:10:04,651 --> 00:10:06,561
ഇവിടെ ഫ്രാങ്കി ലവ് ഉടൻ
അവൻ തകർക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,
120
00:10:06,585 --> 00:10:08,012
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്,
ശരിയാണോ?
121
00:10:08,114 --> 00:10:11,254
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
- അതെ! അതെ!
122
00:10:14,186 --> 00:10:15,426
ആർക്കാഡിയ പോലീസ്
123
00:10:15,528 --> 00:10:16,992
ഭയങ്കരമായ ദൃശ്യത്തോട് പ്രതികരിച്ചു
124
00:10:17,094 --> 00:10:20,193
മറ്റൊരു ഇരയെ കണ്ടെത്താൻ
ദി നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കറിൻ്റെ,
125
00:10:20,295 --> 00:10:23,964
തിന്മയും യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നതും
ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം
126
00:10:24,066 --> 00:10:26,471
നിരവധി ലോസ് ആഞ്ചലസ് ഉണ്ട്
നിവാസികൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
127
00:10:26,573 --> 00:10:28,733
അടുത്തത് ആരായിരിക്കാം.
128
00:10:30,772 --> 00:10:32,709
യേശുവും മേരിയും ജോസഫും.
129
00:10:32,811 --> 00:10:35,646
അത് അത്ര കഠിനമായിരിക്കരുത്
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ.
130
00:10:35,748 --> 00:10:38,483
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ടോലൂക്ക തടാകത്തിൽ.
131
00:10:38,585 --> 00:10:40,949
പിന്നെ ഷെപ്പ് എവിടെ
ഈ അമേച്വർമാരെ കണ്ടെത്തണോ?
132
00:10:46,660 --> 00:10:48,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി അടിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി കുന്നുകളിൽ?
133
00:10:48,790 --> 00:10:51,792
ധാരാളം പണക്കാരായിരിക്കും.
134
00:10:51,894 --> 00:10:53,727
പറ്റില്ല. ഞാൻ ഷോ വേൾഡിലാണ്.
135
00:10:53,829 --> 00:10:56,698
Buzzkill.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ജോലിയാണ്.
136
00:10:56,800 --> 00:10:58,664
പുല്ല് ഉണ്ടാക്കണം
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ.
137
00:10:58,766 --> 00:11:00,504
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു രാജ്യമല്ല.
138
00:11:00,606 --> 00:11:02,538
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് കണ്ടെത്തും
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ
139
00:11:02,640 --> 00:11:05,538
റോഡിയോ ഡ്രൈവിൽ
എൻ്റെ പുല്ല് മുറുക്കാൻ.
140
00:11:05,640 --> 00:11:07,270
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.
141
00:11:07,372 --> 00:11:09,773
അത് സർജൻ്റെ വരുമ്പോൾ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
142
00:11:09,875 --> 00:11:11,782
അവിടെ ഭാഗ്യം.
143
00:11:15,151 --> 00:11:18,151
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഞാൻ നിറവേറ്റും
ഓരോ ഫാൻ്റസിയും ♪
144
00:11:55,960 --> 00:11:58,021
- അതെ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
145
00:11:58,124 --> 00:11:59,989
ടെഡി നൈറ്റ്, എസ്ക്വയർ ഫോർ യു.
146
00:12:00,091 --> 00:12:02,393
- ശരി.
- ഒരു നിമിഷം.
147
00:12:04,229 --> 00:12:05,534
- മാക്സി!
- അതെ?
148
00:12:05,636 --> 00:12:06,865
പെൺകുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
149
00:12:06,967 --> 00:12:08,012
ഓ, ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
150
00:12:08,036 --> 00:12:10,103
എൻ്റെ വസ്ത്രം തിരയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.
151
00:12:10,205 --> 00:12:11,879
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത വേണോ
അല്ലെങ്കിൽ മോശം വാർത്ത?
152
00:12:11,903 --> 00:12:13,073
മോശം.
153
00:12:13,175 --> 00:12:14,851
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ലിസി ബോർഡൻ സംഗീത വീഡിയോ.
154
00:12:14,875 --> 00:12:17,076
അവർ നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
155
00:12:17,178 --> 00:12:19,479
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മതിയായ വലിയ പേര്
156
00:12:19,581 --> 00:12:20,884
അശ്ലീലത്തിന് പുറത്ത്.
157
00:12:20,986 --> 00:12:22,290
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ
158
00:12:22,314 --> 00:12:23,949
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്കൊരു അവസരം തരുമോ?
159
00:12:24,051 --> 00:12:25,950
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
ഇതൊരു ക്യാച്ച്-22 ആണ്.
160
00:12:26,053 --> 00:12:28,219
ഇത് മുൻവിധിയാണ്.
161
00:12:28,321 --> 00:12:30,727
ഞാൻ സിനിമയെ ചതിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഹോളിവുഡിന് എന്നെ വേണം
162
00:12:30,829 --> 00:12:32,660
ഒരു സ്കാർലറ്റ് X ധരിക്കാൻ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
163
00:12:32,763 --> 00:12:33,993
നിങ്ങൾ ഗായകസംഘത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു,
164
00:12:34,095 --> 00:12:36,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത്...
165
00:12:36,229 --> 00:12:37,765
- "എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
- "എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നു
166
00:12:37,867 --> 00:12:39,369
- ഒരു അണ്ടർഡോഗ്."
- ഒരു അണ്ടർഡോഗ്."
167
00:12:39,471 --> 00:12:41,032
അത് ശരിയാണ്.
168
00:12:41,134 --> 00:12:43,203
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല വാർത്ത?
169
00:12:43,904 --> 00:12:45,840
അതെ, അതെന്താണ്?
170
00:12:56,489 --> 00:12:58,916
♪ ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ റോക്കറിൽ നിന്ന് മാറി ♪
171
00:12:59,018 --> 00:13:00,951
♪ ഞാൻ എൻ്റെ മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു ♪
172
00:13:01,053 --> 00:13:02,153
അഞ്ച് സെലിബ്രിറ്റികളുടെ പേര് നൽകുക
173
00:13:02,255 --> 00:13:04,221
ആരാണ് അവരുടെ തുടക്കം
ഹൊറർ സിനിമകളിൽ.
174
00:13:04,323 --> 00:13:06,960
ജാമി ലീ കർട്ടിസ് ഉണ്ട്,
ജോൺ ട്രവോൾട്ട,
175
00:13:07,062 --> 00:13:09,794
ഡെമി മൂർ,
ബ്രൂക്ക് ഷീൽഡ്സ്, ഒപ്പം...
176
00:13:09,896 --> 00:13:12,903
Maxine-fucking-Minx.
177
00:13:13,634 --> 00:13:15,365
എനിക്കത് കിട്ടി.
178
00:13:15,467 --> 00:13:18,873
- ഒന്നുമില്ലേ?
- പ്യൂരിറ്റൻ II. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
179
00:13:18,975 --> 00:13:20,845
നോക്കൂ, പ്യൂരിറ്റൻ
ഒരു ഭാവി ക്ലാസിക് ആണ്
180
00:13:20,947 --> 00:13:23,027
തീവ്ര അക്രമം വരെ
പൈശാചിക കൈവശം വയ്ക്കുന്ന സിനിമകൾ പോകുന്നു.
181
00:13:23,111 --> 00:13:24,815
കൃത്യമായി അല്ല
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ,
182
00:13:24,917 --> 00:13:27,113
എന്നാൽ 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് കാണാം
ഏതാണ് കൂടുതൽ ആരാധകരുള്ളത്.
183
00:13:27,216 --> 00:13:29,348
എലിസബത്ത് ബെൻഡർ
വളരെ അണ്ടർറേറ്റഡ് സംവിധായകനാണ്.
184
00:13:29,450 --> 00:13:31,949
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് അത് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ ഒരു ക്രോസ്ഓവർ താരമാക്കൂ.
185
00:13:32,051 --> 00:13:33,418
മെർലിൻ ചേമ്പേഴ്സ് പോലെ.
186
00:13:33,520 --> 00:13:37,595
മ്മ്, ഇല്ല. അവൾ ഒരു താരമല്ല.
ബ്രൂക്ക് ഷീൽഡ്സ് ഒരു താരമാണ്.
187
00:13:37,697 --> 00:13:41,130
Mmm, ബ്രൂക്ക് ഷീൽഡ്സ്
അശ്ലീലം ചെയ്തിട്ടില്ല.
188
00:13:41,232 --> 00:13:42,464
അപ്പോൾ?
189
00:13:42,566 --> 00:13:43,635
അവൾ അപ്പോഴും നഗ്നയായിരുന്നു
190
00:13:43,737 --> 00:13:45,562
ഇപ്പോൾ അവൾ
ഒരു മപ്പറ്റ് സിനിമയിൽ.
191
00:13:46,766 --> 00:13:48,004
സത്യം.
192
00:13:48,106 --> 00:13:51,709
ഇത് ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ തലയാകും,
ലിയോൺ. നീ നോക്കിയാൽ മതി.
193
00:13:51,812 --> 00:13:53,492
ഞാൻ പിസ്സ സംഘടിപ്പിക്കാം
ഷാംപെയ്നും
194
00:13:53,580 --> 00:13:55,280
അമേരിക്കയുടെ
പുതിയ അലർച്ച രാജ്ഞി.
195
00:13:55,382 --> 00:13:56,815
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.
196
00:13:57,611 --> 00:13:58,715
ഓ.
197
00:13:58,817 --> 00:14:00,451
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ
198
00:14:00,553 --> 00:14:02,048
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്.
199
00:14:04,588 --> 00:14:06,858
കഴുത സാൻഡ്‌വിച്ച്...
200
00:14:29,478 --> 00:14:30,478
ഹായ്.
201
00:14:43,127 --> 00:14:45,758
♪ നിങ്ങളൊരു ആസക്തിയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ആസക്തിയാണ് ♪
202
00:14:45,860 --> 00:14:47,227
♪ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
203
00:14:47,329 --> 00:14:49,862
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ് ♪
204
00:14:49,964 --> 00:14:51,798
♪ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ തുറക്കാത്തത് ♪
205
00:14:51,900 --> 00:14:53,097
♪ ബാലൻസ് ഒന്നുമില്ല ♪
206
00:14:54,704 --> 00:14:56,235
♪ സമത്വമില്ല ♪
207
00:14:56,337 --> 00:15:00,206
♪ നിശ്ചലമായിരിക്കുക
ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല ♪
208
00:15:00,308 --> 00:15:04,277
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാകും
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ♪
209
00:15:04,379 --> 00:15:08,280
♪ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഒപ്പം എനിക്ക് നിങ്ങൾ ♪ഉണ്ടായിരിക്കും
210
00:15:08,382 --> 00:15:12,416
♪ ഒരു ചിത്രശലഭം പോലെ
ഒരു കാട്ടു ശലഭം ♪
211
00:15:12,518 --> 00:15:15,990
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശേഖരിക്കും
നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയും ♪
212
00:16:30,867 --> 00:16:32,496
ഹായ്, കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
213
00:16:32,599 --> 00:16:34,319
ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക്
214
00:16:34,368 --> 00:16:35,768
ആ ഫ്രിക്കിംഗിനൊപ്പം
നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ പയ്യൻ
215
00:16:35,804 --> 00:16:36,804
അയഞ്ഞ നിലയിൽ.
216
00:16:36,841 --> 00:16:38,039
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വാർത്തകളിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
217
00:16:38,141 --> 00:16:39,739
അവർ പറയുന്നത്
അത് പൈശാചിക ആരാധനയാണ്.
218
00:16:39,841 --> 00:16:41,078
എനിക്കറിയില്ല.
219
00:16:41,180 --> 00:16:43,440
എല്ലാം വളരെ അടുത്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ആശ്വാസത്തിനായി.
220
00:16:43,542 --> 00:16:44,759
പിന്നെ വീണ്ടും,
ആരും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
221
00:16:44,783 --> 00:16:45,928
എലിസബത്ത് ഷോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
222
00:16:45,952 --> 00:16:48,613
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കറുത്ത ഡാലിയ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:16:50,757 --> 00:16:51,997
ഒരു കൊലയാളിയെ എനിക്കറിയാം
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള സ്ഥലം
224
00:16:52,056 --> 00:16:53,263
കുന്നുകളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
225
00:16:53,287 --> 00:16:55,287
ഇല്ല, എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
226
00:16:55,389 --> 00:16:58,059
പാർട്ടികളിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
സ്വയം.
227
00:16:58,161 --> 00:16:59,542
ഓ, ഞാൻ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് എടുക്കട്ടെ
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ
228
00:16:59,566 --> 00:17:01,065
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ആരും കാണുന്നില്ല.
229
00:17:01,933 --> 00:17:03,766
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരുകയാണോ?
230
00:17:03,868 --> 00:17:05,296
എനിക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് അനുയോജ്യതയുണ്ട്.
231
00:17:05,398 --> 00:17:07,731
ഓ, അതെ?
ആൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടി?
232
00:17:08,441 --> 00:17:09,634
ഒരു യഥാർത്ഥ സിനിമ.
233
00:17:10,839 --> 00:17:11,906
തമാശയല്ലേ?
234
00:17:12,008 --> 00:17:14,111
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
235
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
236
00:17:17,478 --> 00:17:19,092
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
അത്തരം ചില നല്ല വാർത്തകൾക്കായി
237
00:17:19,116 --> 00:17:20,982
- എൻ്റെ സ്വന്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അത് വരും.
238
00:17:21,084 --> 00:17:23,250
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
- അതെ.
239
00:17:23,352 --> 00:17:25,548
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി
നേരായ ചിത്രങ്ങളിൽ ആരാണുള്ളത്.
240
00:17:25,650 --> 00:17:28,290
ഇത് ചീത്തയായി പണം നൽകുന്നു
ഫക്ക് ഫ്ലിക്കുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
241
00:17:29,024 --> 00:17:30,286
നിങ്ങൾ മുകളിലാണെങ്കിൽ അല്ല.
242
00:17:30,388 --> 00:17:32,195
ഏതുതരം സിനിമയാണിത്?
243
00:17:33,025 --> 00:17:34,230
ഹൊറർ.
244
00:17:34,961 --> 00:17:36,429
തേൻ.
245
00:17:36,531 --> 00:17:39,499
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയിലും.
246
00:17:43,074 --> 00:17:44,669
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യണോ?
247
00:17:45,570 --> 00:17:47,438
വീടാണ്
തികച്ചും ഗംഭീരം.
248
00:17:47,540 --> 00:17:49,144
അത് തൊട്ടു താഴെയാണ്
ഹോളിവുഡ് അടയാളം.
249
00:17:49,246 --> 00:17:50,857
നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവിടെയെത്താൻ ഒരു ഗൊണ്ടോള എടുക്കുക.
250
00:17:50,881 --> 00:17:53,480
യഥാർത്ഥ കോസ്മോപൊളിറ്റൻ ഷിറ്റ്.
251
00:17:55,587 --> 00:17:56,983
ശരി. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
252
00:17:57,085 --> 00:17:58,954
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
253
00:17:59,056 --> 00:18:01,386
- എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- മംമ്-ഹും.
254
00:18:01,488 --> 00:18:04,359
മരിച്ച ഓരോ പെൺകുട്ടിയും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
ഹോളിവുഡിൽ.
255
00:18:26,846 --> 00:18:29,053
അധികാരികൾ
ഇപ്പോഴും ലീഡുകൾ ഇല്ല
256
00:18:29,155 --> 00:18:32,018
ഐഡൻ്റിറ്റിയിലേക്ക്
പൈശാചിക പരമ്പര കൊലയാളിൻ്റെ
257
00:18:32,120 --> 00:18:34,056
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
258
00:18:34,158 --> 00:18:35,926
പോലീസ് ഉപദേശിക്കുന്നു
എല്ലാ താമസക്കാരും
259
00:18:36,028 --> 00:18:37,825
അവരുടെ വിൻഡോകൾ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ
വാതിലുകൾ,
260
00:18:37,927 --> 00:18:39,228
ഗ്രൂപ്പുകളായി യാത്ര ചെയ്യുക
261
00:18:39,330 --> 00:18:41,962
കൂടാതെ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ഏതെങ്കിലും അനാവശ്യ യാത്രകൾ
262
00:18:42,064 --> 00:18:44,102
രാത്രിയിൽ പുറത്ത്.
263
00:19:24,940 --> 00:19:26,507
ഫക്ക്.
264
00:19:45,360 --> 00:19:47,495
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം.
265
00:19:47,997 --> 00:19:49,799
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാനും കഴിയും.
266
00:19:49,901 --> 00:19:52,401
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
267
00:19:58,745 --> 00:20:01,610
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
268
00:20:01,712 --> 00:20:02,873
ബസ്റ്റർ.
269
00:20:05,247 --> 00:20:06,946
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
270
00:20:07,048 --> 00:20:08,648
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ...
271
00:20:10,185 --> 00:20:12,217
ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
272
00:20:12,319 --> 00:20:13,851
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിക്കുകയാണ്.
273
00:20:14,692 --> 00:20:15,721
സ്ട്രിപ്പ്.
274
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
എന്ത്?
275
00:20:19,291 --> 00:20:20,726
നഗ്നനാക്കുക.
276
00:20:40,686 --> 00:20:41,813
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
277
00:20:52,730 --> 00:20:53,730
മുലകുടിക്കുക.
278
00:21:14,548 --> 00:21:16,082
നിലത്ത്.
279
00:21:16,184 --> 00:21:18,256
മുഖം താഴേക്ക്, കഴുത മുകളിലേക്ക്.
280
00:21:22,228 --> 00:21:24,894
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവസാനത്തെ വ്യക്തിയിലേക്ക്
281
00:21:24,996 --> 00:21:26,792
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
282
00:21:30,167 --> 00:21:33,997
ഞാൻ അവളുടെ തല തകർത്തു.
283
00:23:43,067 --> 00:23:44,435
എന്താണത്?
284
00:23:44,969 --> 00:23:46,030
ഒന്നുമില്ല.
285
00:23:59,215 --> 00:24:00,610
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
286
00:24:00,712 --> 00:24:02,145
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
287
00:24:03,515 --> 00:24:04,752
എല്ലാം ശരി.
288
00:24:06,387 --> 00:24:08,187
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
289
00:24:08,289 --> 00:24:09,559
ശരി.
290
00:24:36,814 --> 00:24:38,782
നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
291
00:24:38,884 --> 00:24:41,653
പണം സംസാരിക്കുന്നു
ബുൾഷിറ്റ് നടത്തങ്ങളും.
292
00:24:41,755 --> 00:24:43,827
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ,
293
00:24:43,929 --> 00:24:44,929
ഞാൻ ചെയ്തത്,
294
00:24:45,025 --> 00:24:47,495
പക്ഷേ എന്ത് അസുഖവും
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പ്ലാൻ ചെയ്തു
295
00:24:47,597 --> 00:24:48,958
അത് കൂടുതൽ
ഞങ്ങൾ വിലപേശിയതിലും,
296
00:24:49,060 --> 00:24:51,628
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്കിൽ
ഇവിടെ എൻ്റെ സഹായം വേണം,
297
00:24:51,730 --> 00:24:53,669
വില ഉയർന്നു.
298
00:25:53,860 --> 00:25:55,329
ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
299
00:25:55,431 --> 00:25:59,068
ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി!
300
00:26:06,410 --> 00:26:09,344
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദയവായി!
301
00:26:09,446 --> 00:26:12,242
ദയവായി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
302
00:26:14,453 --> 00:26:15,559
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
303
00:26:15,583 --> 00:26:17,313
ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
304
00:27:06,335 --> 00:27:08,297
ശരി.
305
00:27:08,399 --> 00:27:10,668
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു ലൈഫ് കാസ്റ്റ്
306
00:27:10,770 --> 00:27:12,269
സിനിമയുടെ അവസാനത്തിനായി.
307
00:27:12,904 --> 00:27:14,271
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
308
00:27:17,114 --> 00:27:18,513
ഓ, ഇല്ല.
309
00:27:18,615 --> 00:27:19,880
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
310
00:27:19,982 --> 00:27:21,916
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
പത്തു മിനിറ്റ് നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നു.
311
00:27:26,989 --> 00:27:30,892
അതൊരു സുന്ദരമായ വടുവാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
312
00:27:31,591 --> 00:27:33,192
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
313
00:27:33,627 --> 00:27:36,733
ഡാങ്. ആരാണ് നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?
314
00:27:39,171 --> 00:27:41,166
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
315
00:27:45,044 --> 00:27:46,044
എല്ലാം ശരി.
316
00:27:47,678 --> 00:27:49,739
ഞാൻ ഇത് ഇടാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ
317
00:27:49,841 --> 00:27:51,011
പൂപ്പൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.
318
00:27:59,285 --> 00:28:03,386
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് എടുക്കും
സജ്ജീകരിക്കാൻ 10 മിനിറ്റ്.
319
00:28:05,356 --> 00:28:08,094
ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.
ഞാൻ കൂടുതൽ ബാൻഡേജുകൾ എടുക്കും.
320
00:28:09,961 --> 00:28:11,266
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
321
00:28:11,368 --> 00:28:13,334
ശ്വസിക്കാൻ ഓർക്കുക.
322
00:28:13,436 --> 00:28:14,837
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
323
00:28:59,649 --> 00:29:01,043
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.
324
00:29:54,502 --> 00:29:55,264
ഹേയ്, ഹേയ്!
325
00:29:55,366 --> 00:29:58,066
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
326
00:29:58,168 --> 00:30:00,172
ശ്വസിക്കുക. ശാന്തമാകുക.
327
00:30:00,274 --> 00:30:02,978
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
328
00:30:03,480 --> 00:30:04,942
ശ്വസിക്കുക. വരിക.
329
00:30:05,045 --> 00:30:07,011
ശ്വസിക്കുക.
330
00:30:16,956 --> 00:30:18,524
സുപ്രഭാതം, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
331
00:30:18,626 --> 00:30:19,797
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
332
00:30:23,834 --> 00:30:26,363
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
രണ്ടും സ്ത്രീ.
333
00:30:26,465 --> 00:30:28,330
ഒരു ജോടി ഹോമോകൾ
ജൂഡി ഗാർലൻഡിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
334
00:30:28,432 --> 00:30:29,872
അവ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
താറാവ് കുളത്തിൽ.
335
00:30:29,969 --> 00:30:31,435
ഇത് വളരെ നിസ്സാരമായ കാര്യമാണ്.
336
00:30:32,670 --> 00:30:34,937
ആകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
വീണ്ടും നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ.
337
00:30:35,039 --> 00:30:37,441
ചിന്തിക്കുകയാണോ അതോ പ്രതീക്ഷിക്കുകയാണോ?
338
00:30:40,218 --> 00:30:41,218
യേശു.
339
00:30:42,749 --> 00:30:43,920
പുതിയ മാംസം.
340
00:30:45,283 --> 00:30:46,689
അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
വളരെ നീണ്ട.
341
00:30:46,791 --> 00:30:49,288
അഞ്ചോ ആറോ മണിക്കൂർ ഞാൻ പറയും
പരമാവധി.
342
00:30:51,428 --> 00:30:52,993
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
343
00:30:53,096 --> 00:30:55,428
അത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
344
00:30:56,298 --> 00:30:58,902
അവർ അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരു കന്നുകാലി ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിച്ച്.
345
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
ഇവിടെ.
346
00:31:11,108 --> 00:31:13,147
അവൻ രണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തി.
347
00:31:39,575 --> 00:31:41,210
മിസ് മിൻസ്?
348
00:31:42,647 --> 00:31:45,013
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.
349
00:31:45,115 --> 00:31:48,044
ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരക്കഥയുടെ പകർപ്പാണ്
ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് ഷെഡ്യൂളും.
350
00:31:48,146 --> 00:31:49,280
ഒപ്പം സംവിധായകൻ ലിസും.
351
00:31:49,383 --> 00:31:51,383
നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗിനായി.
352
00:31:52,651 --> 00:31:57,222
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രം,
അവൾ വളരെ ഭയപ്പെടുത്തും.
353
00:31:57,325 --> 00:32:00,255
അവൾ ഒരു ഗാസ്കട്ട് ഊതുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒന്നിലധികം തവണ.
354
00:32:00,358 --> 00:32:02,628
- ശരി.
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്,
355
00:32:02,730 --> 00:32:03,967
വഴിയിൽ.
356
00:32:53,412 --> 00:32:55,277
ഇനി വൃത്തികേടില്ല!
357
00:32:55,380 --> 00:32:57,015
ഇനി വൃത്തികേടില്ല!
358
00:32:57,118 --> 00:32:59,653
ഇനി വൃത്തികേടില്ല!
ഇനി വൃത്തികേടില്ല!
359
00:33:01,921 --> 00:33:03,320
ഇതാരാണ്?
360
00:33:03,422 --> 00:33:05,224
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിന്
361
00:33:05,327 --> 00:33:07,896
ചിലതിൽ വീണ്ടും ചീഞ്ഞുപോകുന്നു
ടെക്സാസ് ജയിൽഹൗസ്,
362
00:33:07,998 --> 00:33:10,328
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും
34-ാം നിലയിൽ
363
00:33:10,430 --> 00:33:13,366
ബോണവെഞ്ചർ ഹോട്ടലിൻ്റെ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ...
364
00:33:13,966 --> 00:33:15,471
മിസ് മില്ലർ.
365
00:33:49,434 --> 00:33:51,137
നരക കാഴ്ച,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
366
00:33:51,239 --> 00:33:53,135
ഒരു നീണ്ട വഴി
ഹോവാർഡ് ജോൺസണിൽ നിന്ന്,
367
00:33:53,237 --> 00:33:54,303
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
368
00:33:54,405 --> 00:33:57,177
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.
369
00:33:57,279 --> 00:34:01,511
ഓ, പറയൂ, നിങ്ങളല്ലേ
ആ വൃത്തികെട്ട സിനിമാ നടി?
370
00:34:01,614 --> 00:34:04,054
എന്തിന്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
വ്യക്തിപരമായി ഒരുപാട് ഉയരം.
371
00:34:04,156 --> 00:34:07,618
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറകിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു.
372
00:34:08,119 --> 00:34:09,119
ജോൺ ലാബറ്റ്.
373
00:34:09,191 --> 00:34:10,231
ഉണ്ടാക്കാൻ ഹരമായി
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ.
374
00:34:10,255 --> 00:34:12,755
- എന്തുവേണം?
- ഓ.
375
00:34:13,729 --> 00:34:15,194
എളുപ്പം, കടുവ.
376
00:34:15,296 --> 00:34:16,829
ഷൂട്ടിംഗിന് പോകരുത്
ഇപ്പോൾ ദൂതൻ.
377
00:34:16,931 --> 00:34:19,099
ഞാൻ വെറുമൊരു കുണ്ണയാണ്.
378
00:34:19,201 --> 00:34:21,797
പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ നിയമിച്ചു.
379
00:34:22,671 --> 00:34:23,733
ആരാൽ?
380
00:34:23,835 --> 00:34:27,702
ശരി, അത് അവിടെ തന്നെ,
അത് പ്രത്യേകാവകാശമുള്ള വിവരമാണ്.
381
00:34:27,805 --> 00:34:30,978
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ മുൻഗണന നൽകും
അത് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ.
382
00:34:31,080 --> 00:34:32,915
അയാൾക്ക് ഒരു...
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?
383
00:34:33,017 --> 00:34:37,216
നാടകീയതയ്ക്കുള്ള ഒരു അഭിരുചി,
അങ്ങനെ പറയാം.
384
00:34:37,318 --> 00:34:38,591
എല്ലാം ശരിയാണോ
ഇവിടെ?
385
00:34:38,615 --> 00:34:40,250
ഓ, അതെ.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
386
00:34:40,353 --> 00:34:42,089
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
387
00:34:42,191 --> 00:34:43,659
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
388
00:34:43,761 --> 00:34:46,129
ഞാൻ ഒരു ചെലവ് അക്കൗണ്ടിലാണ്.
389
00:34:47,497 --> 00:34:49,062
ഇല്ലേ?
390
00:34:49,164 --> 00:34:51,799
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
ബില്ല് എടുക്കുക
391
00:34:51,901 --> 00:34:53,532
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
392
00:34:59,544 --> 00:35:01,042
വെയ്ൻ ഗിൽറോയ്,
393
00:35:01,144 --> 00:35:03,814
ബോബി-ലിൻ പാർക്കർ,
ആർ.ജെ. നിക്കോൾസ്,
394
00:35:03,916 --> 00:35:07,084
ലോറൈൻ ഡേ,
ജാക്‌സൺ ഹോളിസും.
395
00:35:07,186 --> 00:35:11,250
ആ പേരുകൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവരണോ?
396
00:35:11,352 --> 00:35:13,320
എന്തുപറ്റി
ഹോവാർഡും പേൾ ഡഗ്ലസും?
397
00:35:13,422 --> 00:35:16,718
അവർ ഒരിക്കലും പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് അവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
398
00:35:16,821 --> 00:35:21,194
നോക്കൂ, ഭൂതകാലം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാക്സിൻ.
399
00:35:21,296 --> 00:35:23,393
അത് നിലനിർത്തും
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു
400
00:35:23,495 --> 00:35:25,861
നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതുവരെ
അതിനെ അകത്തു വിടുക.
401
00:35:27,671 --> 00:35:28,671
നന്ദി.
402
00:35:35,475 --> 00:35:38,177
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
403
00:35:38,279 --> 00:35:41,115
എന്ത് സംഭവിച്ചു കൂടെ
ആ ആളുകൾക്ക്.
404
00:35:41,217 --> 00:35:44,514
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താലും,
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്,
405
00:35:44,616 --> 00:35:48,825
ആർക്കും വഴിയില്ല
അത് എന്നിൽ ഉറപ്പിക്കാം.
406
00:35:48,927 --> 00:35:51,691
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആണോ
അത് ഉറപ്പാണോ?
407
00:35:53,795 --> 00:35:55,126
എന്നോട് പറയൂ.
408
00:35:55,228 --> 00:35:56,859
അത് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
409
00:35:58,000 --> 00:35:59,696
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
410
00:35:59,798 --> 00:36:02,133
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചത്,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തില്ല.
411
00:36:02,235 --> 00:36:03,667
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്,
412
00:36:03,769 --> 00:36:06,205
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു
ഒരുതരം കുറ്റബോധം...
413
00:36:06,307 --> 00:36:08,472
അത് എന്നെ തകർക്കും
കഷണങ്ങളായി.
414
00:36:08,574 --> 00:36:11,310
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കുകയല്ല.
415
00:36:11,412 --> 00:36:14,712
ഇത് ഷോ ബിസിനസ് ആണ്,
ഇപ്പോൾ അല്ലേ?
416
00:36:16,017 --> 00:36:17,612
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
417
00:36:17,714 --> 00:36:19,755
ഓ, ഇല്ല.
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
418
00:36:19,857 --> 00:36:20,857
എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
419
00:36:20,918 --> 00:36:23,485
വേശ്യകളുടെ ദമ്പതികൾക്ക്
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
420
00:36:23,588 --> 00:36:25,589
എൻ്റെ തൊഴിലുടമയല്ല, ഇല്ല.
മംമ്-മ്മ്.
421
00:36:25,691 --> 00:36:28,359
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
പ്രതികാരത്തിന് പുറത്ത്.
422
00:36:28,461 --> 00:36:32,194
ഒരു ചെറിയ സോയറി ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി
423
00:36:32,296 --> 00:36:34,102
ഈ വിലാസത്തിൽ.
424
00:36:34,204 --> 00:36:37,669
ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന്.
425
00:36:40,139 --> 00:36:42,011
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
426
00:36:42,113 --> 00:36:45,074
ശരി, എങ്ങനെ
ആ പഴയ ചൊല്ല് പോകണോ?
427
00:36:45,776 --> 00:36:48,647
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
വീണ്ടും ഈ നഗരത്തിൽ."
428
00:36:50,419 --> 00:36:54,022
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
429
00:36:54,124 --> 00:36:55,891
എൻ്റെ ചെക്ക് വരും
ഒന്നുകിൽ വ്യക്തമായും,
430
00:36:55,993 --> 00:36:58,588
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
431
00:36:58,690 --> 00:37:01,160
എൻ്റെ തൊഴിലുടമയാണ്
വളരെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
432
00:37:01,262 --> 00:37:02,791
അവനോടൊപ്പം കോഴി കളിക്കരുത്.
433
00:37:02,893 --> 00:37:05,364
കാണാൻ വെറുക്കും
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമ
434
00:37:05,466 --> 00:37:08,365
കാറ്റ്
എല്ലാ രാത്രി വാർത്തകളിലും.
435
00:37:08,467 --> 00:37:11,040
ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി,
436
00:37:11,142 --> 00:37:13,903
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
മോശം പ്രസ്സ് ആയി.
437
00:37:55,951 --> 00:37:57,386
Maxine Minx?
438
00:37:59,624 --> 00:38:00,515
അതെ?
439
00:38:00,617 --> 00:38:02,057
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ് ആണ്.
440
00:38:02,159 --> 00:38:05,027
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ടോറസ്,
LAPD.
441
00:38:05,129 --> 00:38:06,857
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ
പെട്ടെന്നുള്ള ചാറ്റിന്?
442
00:38:07,796 --> 00:38:08,626
എന്തുകൊണ്ട്?
443
00:38:08,728 --> 00:38:10,274
ഓ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
444
00:38:10,298 --> 00:38:11,768
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ചില ആളുകൾ.
445
00:38:11,870 --> 00:38:12,628
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
446
00:38:12,730 --> 00:38:14,436
ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല
എന്നാൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
447
00:38:16,007 --> 00:38:17,768
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഷോ ബിസിലാണ്.
448
00:38:17,870 --> 00:38:19,903
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
വെട്ടാൻ വെട്ടി.
449
00:38:21,142 --> 00:38:22,741
നിനക്ക് ഉണ്ടോ...
450
00:38:24,014 --> 00:38:25,243
ഈ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
451
00:38:25,345 --> 00:38:27,646
ആംബർ ജെയിംസ്, ടാബി മാർട്ടിൻ.
452
00:38:27,748 --> 00:38:31,546
അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ,
453
00:38:31,648 --> 00:38:33,520
ഒരു നല്ല വാക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ.
454
00:38:33,622 --> 00:38:35,956
അത് നമുക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
455
00:38:36,058 --> 00:38:37,426
അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
456
00:38:39,128 --> 00:38:40,594
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
457
00:38:41,894 --> 00:38:45,302
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏത് വിവരവും
ശരിക്കും സഹായകരമാകും.
458
00:38:46,831 --> 00:38:49,933
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അവർ അല്ലേ?
459
00:38:56,013 --> 00:38:57,644
ഞാൻ പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാറില്ല.
460
00:39:02,846 --> 00:39:04,980
ഹും. നിങ്ങൾ അത് ചതിച്ചു,
ഞാനല്ല.
461
00:39:05,082 --> 00:39:07,754
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതൊക്കെ പൊട്ടത്തരം.
462
00:39:07,856 --> 00:39:11,555
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഒരു അഭിനേതാവായി അത് ഉണ്ടാക്കി.
463
00:39:11,657 --> 00:39:13,093
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
464
00:39:13,195 --> 00:39:14,991
ഓ, ദയവായി.
465
00:39:42,559 --> 00:39:44,392
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വഴിയുണ്ടോ
ആരാണ് ഈ ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
466
00:39:44,495 --> 00:39:47,397
- എന്തുകൊണ്ട്, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
467
00:39:53,768 --> 00:39:55,477
അതിനായി ഒന്നുമില്ല
ആരാണ് ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയതെന്ന് പറയൂ
468
00:39:55,501 --> 00:39:56,535
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയാണ് കബളിപ്പിച്ചത്
469
00:39:56,637 --> 00:39:59,842
എന്നാൽ ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ക്വാണ്ടിജി പ്രകാരം.
470
00:39:59,944 --> 00:40:00,802
ഒരു ജനപ്രിയ ബ്രാൻഡല്ല.
471
00:40:00,904 --> 00:40:02,342
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ജാപ്പനീസ് കമ്പനികൾ
472
00:40:02,444 --> 00:40:05,213
സോണി, ഫുജി പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് ടി.ഡി.കെ.
473
00:40:05,315 --> 00:40:07,916
ഞാൻ ചിലത് പരിശോധിക്കാം
പഴയ ഓർഡർ ഫോമുകൾ
474
00:40:08,018 --> 00:40:08,878
ചുറ്റും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
475
00:40:08,980 --> 00:40:11,053
ഏത് പ്രദേശം കാണാൻ
അത് ഇപ്പോഴും വിൽക്കുന്നു.
476
00:40:11,156 --> 00:40:13,489
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- നന്ദി.
477
00:40:15,993 --> 00:40:17,724
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
478
00:40:29,274 --> 00:40:30,317
അതിജീവിച്ചവൻ
479
00:40:30,341 --> 00:40:31,769
ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ
ഇന്നലെ രാത്രി
480
00:40:31,872 --> 00:40:33,569
അത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
ദി നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ
481
00:40:33,671 --> 00:40:34,939
ആരാണ് ഉത്തരവാദി.
482
00:40:35,041 --> 00:40:37,677
അധികാരികൾ പിന്തുടരുന്നു
എല്ലാ സാക്ഷി മൊഴികളും
483
00:40:37,779 --> 00:40:40,048
പൂജ്യമാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഇതിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ
484
00:40:40,150 --> 00:40:41,150
വിഷസ് സീരിയൽ കില്ലർ...
485
00:40:42,554 --> 00:40:44,849
ആരാണ് ഇതിനകം ക്ലെയിം ചെയ്തത്
എട്ട് ഇരകളുടെ ജീവിതം
486
00:40:44,951 --> 00:40:47,083
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഏരിയയിൽ.
487
00:40:51,655 --> 00:40:52,823
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
488
00:40:52,925 --> 00:40:55,292
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ
എലിസബത്ത് ബെൻഡർ.
489
00:40:55,394 --> 00:40:57,566
ഞാൻ Maxine Minx ആണ്.
490
00:40:59,167 --> 00:41:00,635
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
491
00:41:38,001 --> 00:41:40,339
തികച്ചും ദയനീയമായ ഒരു രംഗം,
അല്ലേ?
492
00:41:42,874 --> 00:41:45,482
കോപാകുലരായ ആളുകൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്
നയിക്കാൻ.
493
00:41:46,613 --> 00:41:48,716
ചാടുക. നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം.
494
00:42:00,125 --> 00:42:02,495
എന്തോ ആകർഷകമാക്കുന്നു
വളരെ വിശ്വസനീയമായി കാണാൻ കഴിയും
495
00:42:02,597 --> 00:42:04,996
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതെല്ലാം ഒരു മുഖച്ഛായയാണ്.
496
00:42:14,138 --> 00:42:16,711
നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
ഈ ചിത്രത്തിൽ.
497
00:42:17,546 --> 00:42:19,377
അവർ പറയുന്നു
അത് വളരെ വിവാദപരമാണ്.
498
00:42:19,479 --> 00:42:20,779
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
499
00:42:20,882 --> 00:42:23,913
ഭീരുക്കൾ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു
സെൻസർമാരുടെ ധാർമ്മിക മുറവിളി,
500
00:42:24,015 --> 00:42:25,621
അവരുടെ ആശങ്ക
സാത്താനിക് ഹൊറർ സിനിമ
501
00:42:25,723 --> 00:42:28,885
വളരെ വിവാദമായേക്കാം
അതിൽ ഒരു പോൺ സ്റ്റാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
502
00:42:28,987 --> 00:42:30,757
ഞാൻ കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
503
00:42:30,859 --> 00:42:32,854
നൂറുകണക്കിന് സ്ത്രീകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
വെറോണിക്കയുടെ വേഷത്തിന്.
504
00:42:32,956 --> 00:42:34,135
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് അവരിൽ ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
505
00:42:34,159 --> 00:42:36,425
ഓഡിഷനിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്,
അതു പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
506
00:42:36,528 --> 00:42:38,295
അസംസ്കൃത. യഥാർത്ഥം.
507
00:42:38,397 --> 00:42:39,668
നിഷ്കരുണം.
508
00:42:41,237 --> 00:42:42,572
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണോ?
509
00:42:45,273 --> 00:42:46,609
അതെ, മാഡം.
510
00:42:47,971 --> 00:42:49,579
ശരി, അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
511
00:42:50,278 --> 00:42:51,347
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.
512
00:42:51,449 --> 00:42:53,280
ഈ നഗരം മുൻവിധിയുള്ളതാണ്
കലാകാരന്മാർക്കെതിരെ.
513
00:42:53,382 --> 00:42:54,615
സ്വന്തം നിഴലിനെ ഭയക്കുന്നു
514
00:42:54,717 --> 00:42:56,516
അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ
സ്ഥിതിഗതികൾ.
515
00:42:56,618 --> 00:42:58,246
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നു,
മുത്തു-പിടിത്തം എങ്കിൽ
516
00:42:58,348 --> 00:43:00,787
ധാർമ്മിക ഭൂരിപക്ഷ തരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ പ്രതിഷേധിക്കും
517
00:43:00,889 --> 00:43:03,120
നിങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
518
00:43:05,026 --> 00:43:08,296
നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രം, വെറോണിക്ക,
ഊതാൻ തയ്യാർ.
519
00:43:08,398 --> 00:43:10,831
കൊലയാളി, പക്ഷേ വില്ലനല്ല.
520
00:43:10,933 --> 00:43:13,094
അവൾ ക്ലിൻ്റ് ഈസ്റ്റ്വുഡ് ആണ്
ചാർലി-ഫക്കിംഗ്-ബ്രോൺസണെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
521
00:43:13,196 --> 00:43:14,556
അതാണത്
ഇത് വേറിട്ട് നിർത്തും
522
00:43:14,637 --> 00:43:16,337
മറ്റെല്ലാ തുടർച്ചകളിൽ നിന്നും
അവിടെ പുറത്ത്.
523
00:43:16,439 --> 00:43:17,637
അത് താഴെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
524
00:43:17,739 --> 00:43:19,640
ടെക്നിക്കലർ ഷീൻ
1950-കളിൽ,
525
00:43:19,743 --> 00:43:22,177
കാര്യങ്ങൾ അത്രതന്നെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു
അവർ ഇന്നത്തെ പോലെ.
526
00:43:22,279 --> 00:43:24,843
എ-ആശയങ്ങളുള്ള ഒരു ബി-സിനിമ.
527
00:43:24,945 --> 00:43:27,909
നിർവചിക്കുന്ന റോൾ ആകാം
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ,
528
00:43:28,011 --> 00:43:29,385
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്
529
00:43:29,487 --> 00:43:31,313
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
530
00:43:32,616 --> 00:43:34,019
ഞാനാണ്.
531
00:43:35,118 --> 00:43:37,594
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ
അതിനെ ആശ്രയിച്ചു.
532
00:43:38,160 --> 00:43:39,255
അത് ചെയ്യുന്നു.
533
00:43:42,000 --> 00:43:43,091
വളരെ നന്നായി.
534
00:43:43,193 --> 00:43:44,663
അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും
ഒരുമിച്ച് തെറ്റ്
535
00:43:44,765 --> 00:43:47,098
ഒരു മനോഹരമായ ൽ
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.
536
00:43:53,275 --> 00:43:54,275
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
537
00:44:00,351 --> 00:44:02,383
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
538
00:44:02,485 --> 00:44:04,654
സൈക്കോ. എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മോട്ടൽ ആണിത്
539
00:44:05,821 --> 00:44:07,498
അവർ ഇവിടെ ഒരു തുടർഭാഗം ചിത്രീകരിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
540
00:44:07,522 --> 00:44:09,117
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
541
00:44:09,219 --> 00:44:11,759
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ വേഷംമാറി
ഒരു വൃദ്ധയായി.
542
00:44:11,861 --> 00:44:14,961
അമേരിക്ക വളരെ വിവേകിയായിരുന്നു
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും വരുന്നത് കാണാൻ.
543
00:44:16,795 --> 00:44:18,668
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
544
00:44:21,338 --> 00:44:22,998
അത് തികച്ചും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
545
00:44:23,100 --> 00:44:25,274
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഷേധിക്കാം
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം.
546
00:44:25,376 --> 00:44:26,479
അവർ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
547
00:44:26,503 --> 00:44:29,778
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും
ഭൂതങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.
548
00:44:31,978 --> 00:44:34,145
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നാളെ സെറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ.
549
00:44:35,815 --> 00:44:37,412
ഞാൻ ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
550
00:44:38,785 --> 00:44:39,796
മോളി ബെന്നറ്റ്, ക്ലാരയായി വേഷമിടുന്നു
551
00:44:39,820 --> 00:44:40,964
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവിടെ ഉണ്ടാകും.
552
00:44:40,988 --> 00:44:42,196
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ കാണാൻ.
553
00:44:42,220 --> 00:44:44,686
അവൾക്ക് കയറുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിയും,
അങ്ങനെ പറയാം.
554
00:44:46,024 --> 00:44:47,324
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അനാദരവ് കാണിക്കാൻ,
555
00:44:47,426 --> 00:44:50,895
പക്ഷെ ഇതൊരു സ്റ്റാഗ് ഫിലിം അല്ല.
അതൊരു പ്രധാന ചലച്ചിത്രമാണ്.
556
00:44:50,997 --> 00:44:52,271
ഹോം വീഡിയോ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു
557
00:44:52,295 --> 00:44:54,063
പലതിനും
പ്യൂരിറ്റൻൻ്റെ വിജയം,
558
00:44:54,165 --> 00:44:56,264
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചിലരല്ല
വീഡിയോ ഇനി മോശം.
559
00:44:56,367 --> 00:44:58,114
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നാടകരംഗത്താണ്...
560
00:44:58,138 --> 00:45:00,473
അവർ സ്റ്റാഗ് ഫിലിമുകൾ കാണിക്കില്ല
900 സ്ക്രീനുകളിൽ.
561
00:45:00,575 --> 00:45:02,107
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
562
00:45:05,742 --> 00:45:06,947
അതെ.
563
00:45:11,551 --> 00:45:12,755
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
564
00:45:14,119 --> 00:45:15,857
നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് സൗജന്യ ഉപദേശം?
565
00:45:16,523 --> 00:45:17,527
ചുറ്റും നോക്കൂ.
566
00:45:17,629 --> 00:45:18,770
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെടുത്തു
മൃഗത്തിൻ്റെ വയറിലേക്ക്.
567
00:45:18,794 --> 00:45:21,829
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഇത്രയും ദൂരം വരുന്നുള്ളൂ.
568
00:45:21,931 --> 00:45:24,059
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധമാണ്
അതിനെ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാക്കുക.
569
00:45:24,161 --> 00:45:26,063
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക
മറ്റെല്ലാ വ്യതിചലനങ്ങളും
570
00:45:26,165 --> 00:45:27,845
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എടുത്താൽ
ആ സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന്
571
00:45:27,936 --> 00:45:30,066
ഒരു നിമിഷം പോലും,
മൃഗം നിന്നെ തുപ്പും
572
00:45:30,168 --> 00:45:32,038
നേരെ തിരിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
573
00:45:33,743 --> 00:45:36,108
അതിന് ഒരിക്കലും ഒരു രുചി ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും.
574
00:45:38,481 --> 00:45:40,981
♪ അമേരിക്കൻ ടോപ്പ് 40 ♪
575
00:45:41,083 --> 00:45:43,652
♪ കാസിയുടെ തീരം മുതൽ തീരം വരെ ♪
576
00:45:43,754 --> 00:45:45,421
ജോൺ പാർറിൻ്റെ ശീർഷക ഗാനം
577
00:45:45,523 --> 00:45:47,718
സിനിമയിൽ നിന്ന്
സെൻ്റ് എൽമോസ് ഫയർ,
578
00:45:47,820 --> 00:45:49,592
ഈ ആഴ്ചയിലെ ഒരു ഗാനം,
579
00:45:49,694 --> 00:45:52,223
ആണ് ഒന്നാം നമ്പർ ഗാനം
യു.എസ്.എ.യിൽ
580
00:45:52,325 --> 00:45:55,795
♪ എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ♪
581
00:45:55,897 --> 00:45:58,465
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪
582
00:45:58,567 --> 00:46:00,396
♪ എല്ലാം മാറി ♪
583
00:46:01,239 --> 00:46:03,034
♪ ഗെയിം കളിക്കുക ♪
584
00:46:03,136 --> 00:46:05,742
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വിജയിക്കുന്നതുവരെ ♪
585
00:46:09,610 --> 00:46:11,845
♪ ♪-ലെ സൈനികൻ
586
00:46:11,947 --> 00:46:14,244
♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ♪
587
00:46:14,346 --> 00:46:17,485
അതെ, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
പാപ്പരാസികളെ പോലെ.
588
00:46:17,587 --> 00:46:19,651
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അവിടെ ഞാനുണ്ട്.
589
00:46:19,753 --> 00:46:21,522
♪ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് ♪
590
00:46:21,625 --> 00:46:23,425
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭൂതകാലം
591
00:46:23,527 --> 00:46:24,607
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
592
00:46:24,696 --> 00:46:26,125
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ♪
593
00:46:27,394 --> 00:46:29,530
♪ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ചക്രവാളം കാണാം ♪
594
00:46:29,633 --> 00:46:31,328
♪ ജ്വലിക്കുന്ന ആകാശത്തിന് താഴെ ♪
595
00:46:31,430 --> 00:46:34,499
വീണ്ടും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ,
നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു!
596
00:46:34,601 --> 00:46:35,835
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:46:35,937 --> 00:46:37,904
♪ നിങ്ങളുടെ ആളായിരിക്കും
ചലനത്തിലാണ് ♪
598
00:46:38,006 --> 00:46:39,638
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഈ ജോഡി ചക്രങ്ങൾ ♪
599
00:46:39,740 --> 00:46:41,107
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!
600
00:46:41,840 --> 00:46:42,842
ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തിഗതമാണ്!
601
00:46:42,944 --> 00:46:45,142
നിങ്ങൾ തോൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതൽ!
602
00:46:45,245 --> 00:46:47,311
ഞാൻ നോക്കാം!
603
00:46:52,818 --> 00:46:54,888
♪ എരിയുന്നു ♪
604
00:46:54,991 --> 00:46:56,918
♪ എത്ര ദൂരം എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് പോകാം ♪
605
00:46:57,020 --> 00:46:58,593
എനിക്ക് ടെഡിയെ കാണണം.
606
00:46:58,695 --> 00:47:00,189
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
607
00:47:00,291 --> 00:47:03,697
മിസ്റ്റർ നൈറ്റ് ഓണാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കോൾ.
608
00:47:03,799 --> 00:47:05,601
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാം
ബെയറർ ബോണ്ടുകൾ.
609
00:47:06,736 --> 00:47:07,810
എനിക്ക് പ്രവേശനം മതി
നിങ്ങളുടെ ജങ്കാർഡിലേക്ക്
610
00:47:07,834 --> 00:47:09,636
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
611
00:47:09,739 --> 00:47:11,938
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
612
00:47:12,041 --> 00:47:14,169
അയ്യോ, ശ്ശോ!
നിങ്ങൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
613
00:47:14,271 --> 00:47:15,620
നിങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ല,
നീ ചെയ്തോ?
614
00:47:15,644 --> 00:47:17,446
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നൈറ്റ്.
615
00:47:17,548 --> 00:47:19,315
അവൾ എൻ്റെ പുറകെ പാഞ്ഞുകയറി.
616
00:47:19,417 --> 00:47:21,108
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ?
617
00:47:21,210 --> 00:47:23,644
വിനോദ അഭിഭാഷകൻ, അതെ.
618
00:47:23,746 --> 00:47:27,123
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യസ്വഭാവമുണ്ടോ?
619
00:47:29,253 --> 00:47:31,289
ഫ്രാങ്കി, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
620
00:47:32,429 --> 00:47:34,864
സാങ്കേതികമായി, അതെ.
621
00:47:35,627 --> 00:47:36,627
എന്തുകൊണ്ട്?
622
00:47:38,302 --> 00:47:39,429
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
623
00:47:49,845 --> 00:47:51,810
നമ്മൾ എത്ര നാളായി
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
624
00:47:51,913 --> 00:47:53,175
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
തെരുവിൽ.
625
00:47:53,277 --> 00:47:55,650
ഞാൻ നിന്നെ സിനിമയിലാക്കി,
ഞാൻ അല്ലേ?
626
00:47:55,752 --> 00:47:57,414
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വേഗം എൻ്റെ അടുത്ത് വരണോ?
627
00:47:59,116 --> 00:48:02,056
ശരി, ശരി, ശരി. ശാന്തമാകൂ.
628
00:48:02,657 --> 00:48:03,791
എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.
629
00:48:03,893 --> 00:48:05,594
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ആ ഡിറ്റക്ടീവ് വീണ്ടും
630
00:48:05,696 --> 00:48:07,190
നീ അവനോടു പറ
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കാൻ.
631
00:48:07,292 --> 00:48:09,365
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്
ഇപ്പോൾ ഈ ചർച്ചയുടെ.
632
00:48:09,467 --> 00:48:10,258
ഞാൻ കൂടുതൽ ബ്രോക്കർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
633
00:48:10,360 --> 00:48:12,297
ചലചിത്രങ്ങളേക്കാൾ
എൻ്റെ കാലത്ത്.
634
00:48:12,962 --> 00:48:14,233
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
635
00:48:14,335 --> 00:48:16,455
ആരും കൂടുതൽ വികാരാധീനരല്ല
എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്.
636
00:48:16,535 --> 00:48:19,367
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും.
അത്രമാത്രം ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്.
637
00:48:19,469 --> 00:48:21,710
ഈ മനുഷ്യൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ വലിയ ചീത്ത ചെന്നായയാണോ?
638
00:48:21,812 --> 00:48:25,077
തെറ്റ്. ഞാൻ വലിയ ചീത്ത ചെന്നായയാണ്
ആരും ഇല്ല
639
00:48:25,179 --> 00:48:26,791
വഴിയിൽ വരും
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേളയുടെ.
640
00:48:26,815 --> 00:48:28,244
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
641
00:48:28,346 --> 00:48:30,379
അനിഷേധ്യമാണ്
ആ സിനിമയിൽ.
642
00:48:30,481 --> 00:48:34,154
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഇപ്പോൾ, capisce?
643
00:48:36,360 --> 00:48:37,927
ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക.
644
00:48:40,562 --> 00:48:41,997
ശക്തരായിരിക്കുക.
645
00:48:43,160 --> 00:48:46,397
അതെ, നിങ്ങൾ Maxine Minx ആണ്.
646
00:48:47,131 --> 00:48:48,932
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ വരികൾ പഠിക്കുക.
647
00:48:49,034 --> 00:48:50,468
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.
648
00:48:50,937 --> 00:48:52,770
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
649
00:48:52,872 --> 00:48:54,737
ടെഡിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
650
00:49:53,768 --> 00:49:55,136
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
651
00:50:09,515 --> 00:50:11,581
നോക്കൂ, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ബിസിനസ്സ് ഇനിയില്ല.
652
00:50:11,683 --> 00:50:15,717
ഇതൊരു വീഡിയോ സ്റ്റോർ മാത്രമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അടയ്ക്കും.
653
00:51:53,188 --> 00:51:55,550
ധാരാളം പുരുഷന്മാരില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്
654
00:51:55,652 --> 00:51:58,853
വയറു കിട്ടി
എല്ലാ വഴിക്കും പോകാൻ.
655
00:52:01,462 --> 00:52:04,595
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തയ്യാറാണ്
ഹാർഡ് യാർഡുകൾ ചെയ്യാൻ.
656
00:52:40,064 --> 00:52:41,066
അതെ?
657
00:52:41,168 --> 00:52:42,638
ടെഡി നൈറ്റ് ഹോൾഡ്.
658
00:52:42,740 --> 00:52:44,173
ശരി.
659
00:52:45,040 --> 00:52:46,403
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുത്തു.
660
00:52:46,505 --> 00:52:48,075
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന നമ്പർ
P.Iന് വേണ്ടി
661
00:52:48,177 --> 00:52:49,974
ഇതിലേക്ക് മുന്നോട്ട്
ഒരു ഉത്തരം നൽകുന്ന സേവനം
662
00:52:50,076 --> 00:52:51,279
ലൂസിയാനയിൽ.
663
00:52:51,381 --> 00:52:53,121
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു
ഒരു ബിസിനസ്സ് പേരും വിലാസവും,
664
00:52:53,145 --> 00:52:54,483
എന്നാൽ ഇത് ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
665
00:52:54,585 --> 00:52:55,646
ഇത് നേടുക.
666
00:52:55,748 --> 00:52:57,885
ബോണവെഞ്ചർ ഹോട്ടൽ
ഏതെങ്കിലും അതിഥിയുടെരേഖകൾ ഇല്ല
667
00:52:57,987 --> 00:52:59,385
ജോൺ ലാബാറ്റ് എന്ന പേരിൽ.
668
00:52:59,487 --> 00:53:01,164
അവൻ അമേച്വർ അല്ല.
669
00:53:01,188 --> 00:53:03,121
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നല്ലത്.
670
00:53:03,223 --> 00:53:04,923
ഞാൻ ഇന്ന് സെറ്റിൽ പോകുന്നുണ്ട്.
671
00:53:05,025 --> 00:53:06,522
നല്ലത്. ഓർക്കുക,
672
00:53:06,624 --> 00:53:08,262
പുസ്‌തകത്തിനരികിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അവിടെ.
673
00:53:08,364 --> 00:53:09,969
വൈകേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കില്ല
674
00:53:09,993 --> 00:53:12,961
ആദ്യ ധാരണ ഉണ്ടാക്കാൻ,
പ്രത്യേകിച്ച് ഹോളിവുഡിൽ.
675
00:53:13,063 --> 00:53:15,600
എഡ് മക്മഹോനോട് ചോദിക്കൂ.
676
00:53:16,940 --> 00:53:18,372
ടെഡി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
677
00:53:43,196 --> 00:53:47,168
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ ♪
678
00:53:47,270 --> 00:53:52,040
♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനായി
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ♪
679
00:53:52,142 --> 00:53:55,976
♪ ഞാൻ ചെയ്യും
എന്തും ♪
680
00:53:56,078 --> 00:53:59,111
♪ നിൽക്കാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനും ♪
681
00:53:59,213 --> 00:54:02,944
♪ സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
682
00:54:04,152 --> 00:54:07,520
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ♪
683
00:54:08,188 --> 00:54:12,027
♪ ഞാൻ ♪ എന്നതിന് താഴെ പോകുമ്പോൾ
684
00:54:12,129 --> 00:54:14,857
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചു
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪
685
00:54:18,266 --> 00:54:20,132
♪ ഞാൻ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? ♪
686
00:54:20,235 --> 00:54:22,667
♪ എന്നെ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക ♪
687
00:54:26,043 --> 00:54:27,534
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪
688
00:54:27,636 --> 00:54:31,544
♪ അതോ നമ്മുടെ പ്രണയം നുണയാണോ? ♪
689
00:54:37,319 --> 00:54:39,414
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.
690
00:54:43,322 --> 00:54:44,786
ഇന്നലെയാണ് ഇവരെ കണ്ടെത്തിയത്.
691
00:54:44,889 --> 00:54:48,560
ഹോളിവുഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
മെമ്മോറിയൽ പാർക്ക് സെമിത്തേരി.
692
00:54:48,662 --> 00:54:51,267
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ, അല്ലേ?
693
00:54:52,498 --> 00:54:54,301
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
694
00:54:54,404 --> 00:54:56,467
ഈ പൈശാചിക വൃത്തിയെക്കുറിച്ച്,
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്
695
00:54:56,569 --> 00:54:58,799
കാരണം ഈ കൊലയാളിയുടേതാണ്
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
696
00:54:58,901 --> 00:55:00,381
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ദി നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ
697
00:55:00,442 --> 00:55:02,341
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്നാൽ ആരു ചെയ്താലും
698
00:55:02,443 --> 00:55:04,343
മൃതദേഹങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയാണ്
ആ വഴി നോക്കാൻ,
699
00:55:04,445 --> 00:55:07,443
നീയും
പൊതുവിഭാഗം. എന്തുകൊണ്ട്?
700
00:55:07,545 --> 00:55:08,589
എനിക്ക് മൂന്ന് പേരെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
701
00:55:08,613 --> 00:55:10,016
കൊല്ലപ്പെട്ടവർ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
702
00:55:10,118 --> 00:55:11,551
എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ടാകും.
703
00:55:13,990 --> 00:55:15,324
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ, മാക്സിൻ?
704
00:55:17,227 --> 00:55:20,626
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കും.
705
00:55:22,726 --> 00:55:25,363
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
706
00:55:25,465 --> 00:55:26,705
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
707
00:55:26,797 --> 00:55:28,007
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട
708
00:55:28,031 --> 00:55:29,831
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ?
അതെന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
709
00:55:29,933 --> 00:55:31,637
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വേണം
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാൻ
710
00:55:31,739 --> 00:55:34,042
ചില വ്യക്തികളിൽ
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
711
00:55:34,144 --> 00:55:35,424
കാരണം പ്രവർത്തനങ്ങൾ
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
712
00:55:35,476 --> 00:55:37,077
നീ അല്ല
ചില നഗ്നപാദ ബിച്ച്
713
00:55:37,179 --> 00:55:38,543
ഇപ്പോൾ ഒരു ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ, അല്ലേ?
714
00:55:38,645 --> 00:55:40,313
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട്
715
00:55:40,415 --> 00:55:41,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ചവിട്ടുപടി കാണുക.
716
00:55:41,844 --> 00:55:43,124
ശരി,
നമുക്ക് ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാം.
717
00:55:43,217 --> 00:55:44,217
മാക്സിൻ, ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
718
00:55:44,287 --> 00:55:45,462
ഏതുതരം പാർട്ടിയിംഗ്
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
719
00:55:45,486 --> 00:55:46,859
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെല്ലാം തന്ത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്.
720
00:55:46,883 --> 00:55:48,954
ഞങ്ങൾ വൈസ് അല്ല.
ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നുകാരല്ല.
721
00:55:49,056 --> 00:55:50,150
ഞങ്ങൾ നരഹത്യയാണ്.
722
00:55:50,252 --> 00:55:53,361
പിന്നെ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ ശരീരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
723
00:55:53,463 --> 00:55:55,830
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവയിൽ കൂടുതൽ.
724
00:55:55,932 --> 00:55:56,692
ഹോളിവുഡ് പെൺകുട്ടികളേ,
725
00:55:56,794 --> 00:55:58,361
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്
പ്രശസ്തനാകാൻ,
726
00:55:58,463 --> 00:55:59,463
നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
727
00:55:59,533 --> 00:56:01,532
അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്
കുപ്രസിദ്ധനാകാൻ.
728
00:56:01,634 --> 00:56:02,708
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം
729
00:56:02,732 --> 00:56:04,670
ഈ സ്ലാബുകളിൽ ഒന്നായ മാക്സിനിൽ.
730
00:56:05,809 --> 00:56:06,903
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
731
00:56:08,938 --> 00:56:12,612
എനിക്ക് പോകാമോ?
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.
732
00:56:17,484 --> 00:56:18,717
എന്ത്?
733
00:56:19,718 --> 00:56:22,116
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
അതും പ്രകടനം?
734
00:56:24,126 --> 00:56:25,457
ഹേയ്! ഹോൾഡ് അപ്പ്!
735
00:56:25,559 --> 00:56:27,001
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം,
736
00:56:27,025 --> 00:56:29,561
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഈ അസുഖ ഭ്രാന്തൻ,
737
00:56:29,663 --> 00:56:31,796
- ദൈവത്തിന് കൈ.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
738
00:56:31,898 --> 00:56:34,601
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
അടുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
739
00:56:35,202 --> 00:56:36,702
ദയവായി, മാക്സിൻ.
740
00:56:39,241 --> 00:56:41,971
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സ്വയം രക്ഷിക്കണം.
741
00:56:43,406 --> 00:56:44,578
ഞാൻ ചെയ്തു.
742
00:57:21,248 --> 00:57:22,484
മുറിക്കുക!
743
00:57:29,388 --> 00:57:30,451
രക്തം തെറ്റി.
744
00:57:30,553 --> 00:57:31,556
കെൻസിംഗ്ടൺ ഗോർ.
745
00:57:31,658 --> 00:57:33,660
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മോശം ചുറ്റിക ചിത്രം.
746
00:57:35,729 --> 00:57:38,634
- എനിക്ക് ഒരു വാലിയം വേണം.
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
747
00:57:38,736 --> 00:57:40,129
ചെയ്യരുത്.
748
00:57:40,231 --> 00:57:43,967
എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് കേൾക്കുന്നു
എന്നെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.
749
00:57:44,069 --> 00:57:46,607
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം
നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട് നമ്മുടെ സമയം.
750
00:57:46,709 --> 00:57:49,137
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പ്രൊഡക്ഷനിൽ.
751
00:57:50,446 --> 00:57:53,614
എൻ്റേത് വീണ്ടും പാഴാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
752
00:57:53,716 --> 00:57:55,692
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ മികച്ച പെൺകുട്ടി ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി കോൺകോർഡിൽ
753
00:57:55,716 --> 00:57:57,261
വായിൽ നുര
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.
754
00:57:57,285 --> 00:57:58,916
അത് മതിയായ വ്യക്തമാണോ?
755
00:58:01,289 --> 00:58:02,722
അപ്പോൾ തന്നെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.
756
00:58:07,458 --> 00:58:08,956
ഓ.
757
00:58:09,058 --> 00:58:12,598
- എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലിസ്?
- നിരാശാജനകം, തുറന്നുപറയുന്നു.
758
00:58:12,700 --> 00:58:14,531
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും
അതിരുകടന്ന വിഭവങ്ങൾ,
759
00:58:14,633 --> 00:58:17,099
ഒരു കാര്യം അതേപടി തുടരുന്നു.
760
00:58:17,201 --> 00:58:19,640
എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.
761
00:58:30,254 --> 00:58:33,384
മോളി ബെന്നറ്റ്,
Maxine Minx-നെ കണ്ടുമുട്ടുക,
762
00:58:33,486 --> 00:58:35,023
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ആകർഷണം.
763
00:58:35,125 --> 00:58:36,217
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
764
00:58:38,194 --> 00:58:39,594
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
765
00:58:40,991 --> 00:58:43,157
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം രക്തമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
766
00:58:43,259 --> 00:58:45,394
ശരി, നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് എടുക്കാം
കടിച്ചതിന് ശേഷം, അല്ലേ?
767
00:58:54,508 --> 00:58:57,211
ശരി, നോക്കൂ. ഇതാ സത്യം.
768
00:58:57,313 --> 00:58:58,806
ലിസ് ഒരു പ്രതിഭയും ഉപദേശകയുമാണ്.
769
00:58:58,909 --> 00:59:00,576
എന്തും ചെയ്താൽ മതി
അവൾ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
770
00:59:00,678 --> 00:59:01,975
അവളുടെ മോശം വശത്തേക്ക് വരരുത്,
771
00:59:02,077 --> 00:59:03,948
അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയും അരുത്
അഭിനയം.
772
00:59:04,050 --> 00:59:06,486
അവൾ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജോലികൾ ലഭിക്കും.
773
00:59:06,588 --> 00:59:08,516
അവൾ വളരെ വിശ്വസ്തയാണ്
അവൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.
774
00:59:08,618 --> 00:59:09,753
എന്നെ നോക്കുക.
775
00:59:09,855 --> 00:59:12,158
ഞാൻ തികച്ചും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ചുട്ടുകളഞ്ഞു
776
00:59:12,260 --> 00:59:13,461
അവസാന സിനിമയിൽ,
777
00:59:13,563 --> 00:59:16,958
ഇവിടെ ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
ജോലി ചെയ്യുന്ന നടൻ.
778
00:59:17,060 --> 00:59:18,963
ഒരുപക്ഷേ വീട്ടുപേരല്ലായിരിക്കാം
ഇതുവരെ,
779
00:59:19,065 --> 00:59:22,468
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കാലഹരണപ്പെടില്ല.
780
00:59:22,570 --> 00:59:24,901
കൂടാതെ,
എൻ്റെ കരിഞ്ഞ ശവത്തിൻ്റെ നിലവിളി
781
00:59:25,003 --> 00:59:27,474
അനശ്വരമാക്കിയിരിക്കുന്നു
സിനിമാ ചരിത്രത്തിൽ.
782
00:59:27,576 --> 00:59:29,409
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ
ഒരു കൗൺസിൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്
783
00:59:29,511 --> 00:59:31,613
നോർത്ത് യോർക്ക്ഷെയറിൽ
അത് പറയാൻ കഴിയുമോ?
784
00:59:40,650 --> 00:59:41,685
വിഷമിക്കേണ്ട.
785
00:59:41,787 --> 00:59:43,724
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കടന്നുപോകുന്നു.
786
00:59:43,826 --> 00:59:47,156
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിലായിരുന്നു.
അത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
787
00:59:48,829 --> 00:59:51,631
നിങ്ങൾക്ക് അവിസ്മരണീയമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്
ഒരു വലിയ ബോഡിയും.
788
00:59:51,734 --> 00:59:54,900
നിങ്ങൾ ഭയാനകമായി മാറും
വെള്ളത്തിലേക്കുള്ള താറാവിനെപ്പോലെ.
789
00:59:55,867 --> 00:59:57,868
ഓ, എനിക്ക് പോകണം
വൃത്തിയാക്കുക.
790
00:59:57,970 --> 00:59:59,636
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
കുന്നുകളിൽ ഒരു വലിയ പാർട്ടിയിലേക്ക്
791
00:59:59,738 --> 01:00:01,273
ചില ഔട്ട്-ടൗൺ പ്രൊഡ്യൂസർക്കായി.
792
01:00:01,375 --> 01:00:02,578
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
793
01:00:04,046 --> 01:00:05,046
അതെ.
794
01:00:06,183 --> 01:00:07,880
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും!
795
01:00:07,982 --> 01:00:10,619
പെൺകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ ബിസിനസ്സിൽ പരസ്പരം.
796
01:00:11,287 --> 01:00:12,984
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നദീൻ.
797
01:00:48,258 --> 01:00:51,152
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
798
01:00:51,254 --> 01:00:55,322
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചിക്കൻ കളിക്കരുത്, അല്ലേ?
799
01:00:55,424 --> 01:00:58,359
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാതെ.
800
01:01:01,438 --> 01:01:04,640
പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി.
801
01:03:01,625 --> 01:03:04,226
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
802
01:03:04,328 --> 01:03:06,058
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
803
01:03:08,562 --> 01:03:10,491
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
804
01:03:12,431 --> 01:03:16,068
എൻ്റെ അസുഖകരമായ ജിജ്ഞാസ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടിയിരിക്കണം.
805
01:03:16,170 --> 01:03:19,202
പ്രശസ്തമായ ഒരുപാട് കൊലപാതകങ്ങൾ
ഈ വീടിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.
806
01:03:19,304 --> 01:03:22,811
ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങളും എന്തെല്ലാം.
807
01:03:24,908 --> 01:03:27,143
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ് കാണാമോ?
808
01:03:27,245 --> 01:03:31,413
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്തു.
809
01:03:31,515 --> 01:03:34,721
ഞാൻ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട പന്താണ്
ഇന്ന് ഉയർന്ന കളകളിൽ.
810
01:03:34,823 --> 01:03:36,522
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
എന്നെ നേരെയാക്കേണമേ.
811
01:03:36,624 --> 01:03:37,624
ഹേയ്, നിനക്കും എനിക്കും എങ്ങനെ
812
01:03:37,693 --> 01:03:39,119
ഒന്നു നടക്കുക
ഗേറ്റ് വരെ
813
01:03:39,221 --> 01:03:41,156
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
814
01:03:41,258 --> 01:03:43,829
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം സുരക്ഷയിൽ.
815
01:03:43,931 --> 01:03:46,600
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി.
816
01:03:46,702 --> 01:03:48,166
ശരി.
817
01:03:55,640 --> 01:03:56,845
എന്ത്?
818
01:03:59,809 --> 01:04:01,047
മാക്സിൻ.
819
01:04:03,352 --> 01:04:04,146
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
820
01:04:04,248 --> 01:04:06,448
- ഇല്ല, ക്രീം ഒന്ന്.
- ശരി. അതെ, മാഡം.
821
01:04:15,492 --> 01:04:17,932
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.
822
01:04:19,064 --> 01:04:20,897
പ്യൂരിറ്റൻ II അല്ല
ഒരു തുടർച്ച മാത്രം.
823
01:04:20,999 --> 01:04:22,197
തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്
824
01:04:22,299 --> 01:04:24,070
എനിക്ക് അർത്ഥവത്തായ ശബ്ദമുണ്ട്
ഈ വ്യവസായത്തിൽ
825
01:04:24,172 --> 01:04:26,806
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
826
01:04:26,908 --> 01:04:30,439
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
827
01:04:31,274 --> 01:04:33,512
വാരാന്ത്യം എടുക്കുക.
828
01:04:33,614 --> 01:04:36,079
തമാശയുള്ള. അഴിച്ചു വിടുക.
829
01:04:36,181 --> 01:04:37,456
കാരണം തിങ്കളാഴ്ച,
യഥാർത്ഥ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു
830
01:04:37,480 --> 01:04:39,819
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
831
01:04:39,921 --> 01:04:41,621
ഇനി വൃത്തികേടില്ല!
832
01:04:41,723 --> 01:04:43,484
ഇനി വൃത്തികേടില്ല! ഇനി വൃത്തികേടില്ല!
833
01:04:43,586 --> 01:04:46,053
- ശരി, മനുഷ്യാ. ശരി.
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
834
01:04:46,155 --> 01:04:47,991
ഓ, മാക്സിൻ.
835
01:04:48,093 --> 01:04:49,664
എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ
836
01:04:49,766 --> 01:04:51,829
അത് ഇടപെടുന്നു
ഈ ചിത്രത്തോടൊപ്പം,
837
01:04:51,931 --> 01:04:54,100
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
838
01:04:54,403 --> 01:04:55,970
അത് സ്ക്വാഷ് ചെയ്യുക.
839
01:04:57,274 --> 01:04:58,599
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
840
01:05:37,909 --> 01:05:39,710
♪ ഹൂ-ഹാ, ആർ-ഹ ♪
841
01:05:39,812 --> 01:05:42,346
♪ ഹൂ-ഹാ, ആർ-ഹ ♪
842
01:05:50,019 --> 01:05:51,223
♪ ഹാ ♪
843
01:05:56,492 --> 01:05:59,429
♪ മൃഗങ്ങളാണ്
♪എന്നെ വിൻഡ് ചെയ്യുന്നു
844
01:06:00,629 --> 01:06:05,439
♪ ജംഗിൾ കോൾ
ജംഗിൾ കോൾ ♪
845
01:06:05,541 --> 01:06:07,441
♪ ഹൂ-ഹാ, ആർ-ഹ ♪
846
01:06:07,543 --> 01:06:09,110
♪ ഹൂ-ഹാ, ആർ-ഹ ♪
847
01:06:09,212 --> 01:06:14,312
♪ സനാഡുവിൽ കുബ്ലായ് ഖാൻ ചെയ്തു
ഒരു ആനന്ദ താഴികക്കുടം നിവർന്നു ♪
848
01:06:18,118 --> 01:06:23,024
♪ ചലിക്കുന്നത് തുടരുക
അതെ ♪
849
01:06:28,591 --> 01:06:32,000
♪ ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ നീങ്ങുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ ♪
850
01:06:33,002 --> 01:06:36,868
♪ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്
ഞാൻ അത് മണിക്കൂറിൽ വിൽക്കുന്നു ♪
851
01:06:36,970 --> 01:06:38,938
♪ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് അതിനാൽ ഞാൻ അത് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നു ♪
852
01:06:39,040 --> 01:06:42,637
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അതെ ♪
853
01:06:43,679 --> 01:06:45,679
♪ ശരിക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല ♪
854
01:06:45,782 --> 01:06:47,474
♪ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല ♪
855
01:06:47,576 --> 01:06:49,815
♪ എപ്പോൾ പോലും
അവർ മുകളിൽ എത്തുന്നു ♪
856
01:06:49,918 --> 01:06:51,852
♪ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല ♪
857
01:06:51,954 --> 01:06:53,983
♪ എപ്പോൾ പോലും
അവർ മുകളിൽ എത്തുന്നു ♪
858
01:06:54,085 --> 01:06:56,150
♪ ഒരു സൂപ്പർനോവ പോകുന്നു ♪
859
01:06:56,252 --> 01:06:58,724
♪ എന്തൊരു തള്ളൽ, അതെ ♪
860
01:06:58,826 --> 01:07:00,390
♪ ഒരു സൂപ്പർനോവ പോകുന്നു ♪
861
01:07:00,492 --> 01:07:04,494
♪ എന്തൊരു തള്ളൽ
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ് ♪
862
01:07:04,596 --> 01:07:07,835
♪ പ്ലെഷർ ഡോമിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ♪
863
01:07:07,937 --> 01:07:10,302
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
864
01:07:12,704 --> 01:07:16,605
ആളുകൾ എന്തിനാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വലിയ എളുപ്പമാണോ?
865
01:07:17,806 --> 01:07:22,215
കാരണം ഞാൻ...
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
866
01:07:23,513 --> 01:07:26,417
എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു, കണ്ടോ?
എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
867
01:07:26,519 --> 01:07:31,626
എവിടെയും, എത്ര മോശമായാലും
അവർ മറഞ്ഞിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
868
01:07:31,728 --> 01:07:33,490
കുറ്റവാളികൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
869
01:07:35,158 --> 01:07:37,296
ഞാൻ തന്നെ ഒരാളാണ്.
870
01:07:39,829 --> 01:07:44,936
അതെ, ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, മാക്സിൻ,
871
01:07:45,038 --> 01:07:47,108
അല്ല എന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നില്ല.
872
01:07:51,579 --> 01:07:52,579
കഷ്ടം.
873
01:08:04,191 --> 01:08:06,660
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി.
874
01:08:06,762 --> 01:08:08,162
ലൈറ്റ് ഓഫ്, ബ്രോ.
875
01:08:35,517 --> 01:08:38,126
നിങ്ങളിൽ പിശാചുണ്ട്.
876
01:08:39,224 --> 01:08:41,624
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?
877
01:08:44,633 --> 01:08:46,596
ചങ്ങാതി,
878
01:08:53,269 --> 01:08:54,269
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
879
01:08:54,336 --> 01:08:55,875
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
880
01:08:55,978 --> 01:08:58,008
ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഇത് ന്യായമല്ല.
881
01:08:58,110 --> 01:08:59,574
ഞാൻ മനുഷ്യനു വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
882
01:08:59,676 --> 01:09:02,214
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഒന്നും നിർത്തില്ല.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!
883
01:09:02,317 --> 01:09:04,950
വരൂ, നിങ്ങൾ പോകും
എൻ്റെ സഹായം വേണം, മാക്സിൻ.
884
01:09:05,053 --> 01:09:07,349
- ഇത് തീർന്നില്ല.
- അതെ ഇതാണ്.
885
01:09:07,451 --> 01:09:09,656
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് എൻ്റെ കാരണമല്ല.
886
01:09:09,758 --> 01:09:10,858
എന്നെ വാങ്ങാമായിരുന്നു.
887
01:09:10,960 --> 01:09:13,225
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും!
എന്തായാലും എന്തും!
888
01:09:13,327 --> 01:09:15,391
ഓ, ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!
ദയവായി, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!
889
01:09:15,493 --> 01:09:18,232
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
890
01:09:18,334 --> 01:09:20,967
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
891
01:09:21,069 --> 01:09:22,375
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ.
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും
892
01:09:22,399 --> 01:09:24,102
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.
893
01:09:24,204 --> 01:09:25,905
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നമ്മുടെ ദൈനംദിന അപ്പം
894
01:09:26,007 --> 01:09:27,153
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ
895
01:09:27,177 --> 01:09:29,072
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ
896
01:09:29,174 --> 01:09:31,810
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.
897
01:09:49,625 --> 01:09:52,227
പോയ് തുലയൂ.
898
01:09:52,329 --> 01:09:54,061
ഞങ്ങൾ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കും.
899
01:09:54,163 --> 01:09:55,368
നന്ദി.
900
01:09:56,431 --> 01:09:58,206
ഏജൻ്റുമാർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
901
01:10:50,852 --> 01:10:53,354
ദുരന്തകരമെന്നു പറയട്ടെ,
മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഇര
902
01:10:53,456 --> 01:10:54,524
നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കറിൻ്റെ
903
01:10:54,626 --> 01:10:56,892
കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
മോണ്ടെറി പാർക്കിൽ.
904
01:10:56,994 --> 01:10:59,729
ഈ കൊലയാളിയുടെ പൊതു ആവശ്യം
നീതിയിൽ കൊണ്ടുവരണം
905
01:10:59,831 --> 01:11:03,334
ലപ്‌ഡിയുടെ റെക്കോർഡ് സംഖ്യയുണ്ട്
നഗരത്തിനു ചുറ്റും ഡ്യൂട്ടിയിൽ.
906
01:11:03,436 --> 01:11:06,470
ഭയത്തിൽ കഴിയുന്ന താമസക്കാർ
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
907
01:11:06,573 --> 01:11:08,738
അവിടെയുള്ള ഒരാൾ
മുന്നോട്ട് വരും
908
01:11:08,840 --> 01:11:12,445
അവസാനം നിർത്താൻ
ഈ ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്.
909
01:11:15,748 --> 01:11:18,217
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
910
01:11:18,319 --> 01:11:19,980
രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
അടുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം.
911
01:11:39,901 --> 01:11:42,173
ഒരു പാർട്ടി അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുന്നുകളിൽ?
912
01:11:42,275 --> 01:11:45,313
ധാരാളം പണക്കാരായിരിക്കും.
913
01:11:46,445 --> 01:11:47,654
ഒരു കൊലയാളിയെ എനിക്കറിയാം
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള സ്ഥലം
914
01:11:47,678 --> 01:11:49,282
കുന്നുകളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
915
01:11:49,384 --> 01:11:51,117
എന്നെ ഒരു വലിയ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
കുന്നുകളിൽ
916
01:11:51,219 --> 01:11:52,782
ചില നാട്ടിന് പുറത്തെ കൂടെ
നിർമ്മാതാവ്.
917
01:12:46,040 --> 01:12:47,507
നമ്മൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.
918
01:12:49,341 --> 01:12:50,741
ഒരു അടി കൊടുക്കാം.
919
01:12:52,741 --> 01:12:54,778
ആദ്യം അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
920
01:15:27,866 --> 01:15:30,230
അത് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്!
921
01:15:31,307 --> 01:15:34,035
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.
922
01:15:34,137 --> 01:15:37,506
നിങ്ങൾ താരമാകും
ഒരു ദിവസം പള്ളിയുടെ.
923
01:15:37,608 --> 01:15:38,673
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
924
01:15:38,775 --> 01:15:40,172
അതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
925
01:15:40,275 --> 01:15:42,349
എനിക്ക് ആകണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഡാഡി.
926
01:15:42,451 --> 01:15:44,782
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.
927
01:15:44,884 --> 01:15:47,522
ഞാൻ ചെയ്യും.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
928
01:15:48,424 --> 01:15:51,523
നല്ലത്.
നമ്മൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുക?
929
01:15:51,625 --> 01:15:53,423
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒരു ജീവിതം സ്വീകരിക്കുക...
930
01:15:53,525 --> 01:15:55,290
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.
931
01:15:56,160 --> 01:15:59,633
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ പ്രസംഗിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.
932
01:16:00,834 --> 01:16:04,732
ഞാൻ ഒരു ജീവിതം സ്വീകരിക്കില്ല
ഞാൻ അർഹനല്ല.
933
01:16:04,834 --> 01:16:08,106
അത് ശരിയാണ്, മാക്സിൻ.
934
01:16:08,208 --> 01:16:09,872
വളരെ നല്ലത്.
935
01:16:18,450 --> 01:16:20,555
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
936
01:16:30,697 --> 01:16:34,162
ഇത് എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.
937
01:16:34,830 --> 01:16:36,800
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
938
01:16:36,902 --> 01:16:40,635
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വളരെക്കാലമായി, പ്രിയേ.
939
01:16:40,737 --> 01:16:42,236
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
940
01:16:53,815 --> 01:16:55,590
ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു...
941
01:16:58,220 --> 01:16:59,780
- നീയും...
- ഇനി മണം ഇല്ല!
942
01:16:59,862 --> 01:17:03,323
- എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ മാക്സിൻ...
- ഇനി മണം ഇല്ല!
943
01:17:07,135 --> 01:17:09,102
താരമാണ്!
944
01:17:09,204 --> 01:17:10,600
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
945
01:17:10,702 --> 01:17:11,965
ഹോളിവുഡ് നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
946
01:17:12,067 --> 01:17:14,608
മറ്റു പലരെയും പോലെ
പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ.
947
01:17:14,710 --> 01:17:16,590
സാത്താനിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലൈംഗികതയും അക്രമവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
948
01:17:16,644 --> 01:17:18,576
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലുടനീളം
വർഷങ്ങളായി!
949
01:17:18,678 --> 01:17:20,774
ആയുധമാക്കുന്നു
ടെലിവിഷൻ സെറ്റ്,
950
01:17:20,876 --> 01:17:22,612
നമ്മുടെ യുവാക്കളുടെ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം,
951
01:17:22,714 --> 01:17:25,485
അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നവരാക്കി മാറ്റുന്നു.
952
01:17:25,587 --> 01:17:27,751
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തും
അവരോട് ഒരുമിച്ച്.
953
01:17:27,853 --> 01:17:30,416
ഞാനും, മറ്റു പലരും
എന്നെപ്പോലെ ദുഃഖിതരായ മാതാപിതാക്കൾ
954
01:17:30,518 --> 01:17:34,725
തുറന്നുകാട്ടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
പിശാച് ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും!
955
01:17:34,827 --> 01:17:37,494
സാത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്,
എൻ്റെ പ്രിയേ,
956
01:17:37,596 --> 01:17:39,432
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാം.
957
01:17:39,534 --> 01:17:42,533
അത് ക്ലൈമാക്സ് ആയിരിക്കും
സിനിമയുടെ!
958
01:18:48,264 --> 01:18:49,678
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മുകൾഭാഗം പുറത്തെടുക്കുക
959
01:18:49,702 --> 01:18:51,464
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
960
01:19:04,116 --> 01:19:05,951
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ഈ സിനിമയിൽ.
961
01:19:07,656 --> 01:19:09,016
ഓ, ശരിക്കും?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്?
962
01:19:11,722 --> 01:19:13,288
കാരണം ഞാനൊരു താരമാണ്.
963
01:19:14,429 --> 01:19:16,225
എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമല്ല.
964
01:19:17,633 --> 01:19:19,459
ലോകം മുഴുവൻ
എൻ്റെ പേര് അറിയും.
965
01:20:15,823 --> 01:20:17,818
പേടിക്കേണ്ട.
966
01:20:22,391 --> 01:20:25,431
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.
967
01:20:25,533 --> 01:20:26,292
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനാകും
968
01:20:26,394 --> 01:20:28,731
എന്തിനേക്കാളും ഹോളിവുഡ്
ആലോചന നടത്താമായിരുന്നു.
969
01:20:28,833 --> 01:20:31,097
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പ്രശസ്തി.
970
01:20:31,199 --> 01:20:34,006
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
971
01:20:34,908 --> 01:20:38,612
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുക.
972
01:20:38,714 --> 01:20:41,816
അങ്ങനെ അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ക്രോധത്താൽ.
973
01:20:42,482 --> 01:20:44,383
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
974
01:20:44,485 --> 01:20:45,952
നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
975
01:20:50,384 --> 01:20:52,420
നമ്മൾ ഉരുളുകയാണോ?
976
01:20:56,165 --> 01:20:57,430
ഇന്ന് രാത്രി
977
01:20:57,532 --> 01:21:01,836
ഞാൻ ഭൂതോച്ചാടനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു,
978
01:21:01,938 --> 01:21:07,303
അത്ഭുതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം
ലോകം മുഴുവൻ കാണാനായി.
979
01:21:08,541 --> 01:21:12,646
യെഹെസ്കേൽ 16:14...
980
01:21:12,748 --> 01:21:14,811
"നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഉയർന്നു
ജാതികളുടെ ഇടയിൽ
981
01:21:14,913 --> 01:21:17,080
"നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കാരണം
982
01:21:17,182 --> 01:21:21,751
"അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു
എൻ്റെ തേജസ്സ് നിമിത്തം
983
01:21:21,853 --> 01:21:24,919
"ഞാൻ നിനക്ക് നൽകിയത്"
984
01:21:25,021 --> 01:21:28,660
ദൈവമായ കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
985
01:21:28,762 --> 01:21:31,223
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉള്ളതിൻ്റെ തെളിവ്
986
01:21:31,326 --> 01:21:34,730
അവസാനം ഹോളിവുഡ് വെളിപ്പെടുത്തും
987
01:21:34,832 --> 01:21:36,934
അത് ആരാധന പോലെ.
988
01:21:37,036 --> 01:21:40,769
കുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നു
പാപത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
989
01:21:40,871 --> 01:21:42,437
പിശാച് യഥാർത്ഥമാണ്
990
01:21:42,539 --> 01:21:48,547
അവൻ ഒരു സ്ഥാനത്തിനും അർഹനല്ല
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലെ സ്ക്രീനുകളിൽ.
991
01:21:48,649 --> 01:21:50,944
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
992
01:21:51,046 --> 01:21:54,449
നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ കുട്ടികളും!
993
01:22:04,998 --> 01:22:07,026
ഇപ്പോൾ ഡാഡിക്കൊപ്പം കളിക്കൂ.
994
01:22:07,128 --> 01:22:09,068
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ സീനാണ്.
995
01:22:11,735 --> 01:22:15,539
സമ്മതിക്കുക...
996
01:22:15,641 --> 01:22:17,540
സ്വത്ത്!
997
01:22:17,642 --> 01:22:20,711
ഏറ്റുപറയുക!
998
01:22:20,813 --> 01:22:23,449
നിങ്ങളുടെ പാപജീവിതത്തെ അപലപിക്കുക
999
01:22:23,551 --> 01:22:26,018
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1000
01:22:26,120 --> 01:22:31,552
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കൂ
ദൈവിക ഇടപെടൽ.
1001
01:22:32,361 --> 01:22:34,126
ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടി...
1002
01:22:40,030 --> 01:22:43,229
നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തും
1003
01:22:43,331 --> 01:22:45,669
മൃഗത്തിൻ്റെ അടയാളം,
1004
01:22:45,771 --> 01:22:47,837
അങ്ങനെ പിശാച്
1005
01:22:47,939 --> 01:22:51,638
ഒരിക്കലും നമുക്കിടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കില്ല.
1006
01:22:51,740 --> 01:22:54,578
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1007
01:22:54,680 --> 01:22:56,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1008
01:22:58,082 --> 01:22:59,646
പിടിക്കൂ, അമ്മേ!
1009
01:23:03,718 --> 01:23:07,423
എല്ലാവരും അരികിലേക്ക്
ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ!
1010
01:23:10,095 --> 01:23:12,131
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല, പാദ്രേ!
1011
01:23:18,203 --> 01:23:20,502
കുർബാന അവസാനിച്ചു!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
1012
01:23:25,206 --> 01:23:27,113
അവരെ ബഹുമാനിക്കരുത്!
1013
01:23:28,514 --> 01:23:31,880
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് അവർ എവിടെയായിരുന്നു
കുടുംബാംഗങ്ങളെ കാണാതായി?
1014
01:23:31,982 --> 01:23:34,014
അവർ പങ്കാളികളാണ്!
1015
01:23:34,116 --> 01:23:36,317
അവർ പിശാചുക്കൾ!
1016
01:23:36,419 --> 01:23:39,053
കർത്താവ് മാത്രമാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മേൽ
1017
01:23:39,155 --> 01:23:40,926
ഇപ്പോഴും എന്നേക്കും!
1018
01:23:41,028 --> 01:23:44,892
അവനുവേണ്ടി പോരാടുക!
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക!
1019
01:23:44,994 --> 01:23:46,929
മരണത്തിലേക്ക്!
1020
01:23:47,031 --> 01:23:49,366
ഹേയ്!
1021
01:24:29,645 --> 01:24:31,474
എന്നെ മൂടുക! എനിക്ക് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യണം!
1022
01:24:59,040 --> 01:25:00,970
ഞാൻ മല കയറുകയാണ്
നേതാവിന് ശേഷം!
1023
01:25:01,072 --> 01:25:02,505
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
- വരിക.
1024
01:25:11,679 --> 01:25:14,748
മാക്സിൻ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
ബാക്കപ്പ് വരുന്നു!
1025
01:25:23,828 --> 01:25:25,165
അതുപോലെ ഞാനും.
1026
01:25:53,492 --> 01:25:56,092
- ഫ്രീസ്! തോക്ക് താഴെയിടൂ!
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!
1027
01:25:56,195 --> 01:25:57,925
ഇല്ല!
1028
01:26:08,777 --> 01:26:10,107
അവിടെ നിൽക്കൂ. ശ്വസിക്കുക.
1029
01:26:10,209 --> 01:26:11,283
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അവിടെ നിൽക്കൂ.
1030
01:26:11,307 --> 01:26:12,374
നിങ്ങൾ അത് നേടും.
1031
01:26:12,476 --> 01:26:14,577
മാക്സിൻ! ഇവിടെ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1032
01:26:14,679 --> 01:26:17,277
ശരി, അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
1033
01:26:18,646 --> 01:26:19,982
ഞാൻ പോകുന്നു
അവനെ കിട്ടാൻ.
1034
01:26:27,923 --> 01:26:31,191
30 വർഷം ഈ നഗരത്തിൽ,
ഞാനിവിടെ മുമ്പൊരിക്കലും കയറിയിട്ടില്ല.
1035
01:26:35,664 --> 01:26:38,238
ഒരു അഭിനേതാവാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം
ഒരിക്കൽ, അതും.
1036
01:27:10,468 --> 01:27:11,999
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
1037
01:27:14,370 --> 01:27:15,906
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ കിട്ടുമെന്ന്!
1038
01:27:45,972 --> 01:27:48,308
അതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
1039
01:27:49,606 --> 01:27:52,411
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1040
01:27:53,113 --> 01:27:55,546
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ.
1041
01:27:57,017 --> 01:28:00,012
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
1042
01:28:01,052 --> 01:28:02,322
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1043
01:28:03,286 --> 01:28:06,293
ഒരു കുട്ടിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
1044
01:28:06,395 --> 01:28:09,021
ഏറ്റവും വലിയ പാപമാണ്.
1045
01:28:11,499 --> 01:28:13,107
ഇതാണ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
1046
01:28:13,131 --> 01:28:14,460
പോലീസ് വകുപ്പ്.
1047
01:28:14,562 --> 01:28:16,296
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1048
01:28:16,398 --> 01:28:18,305
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
1049
01:28:20,373 --> 01:28:22,474
നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനമാണ്
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ.
1050
01:28:25,441 --> 01:28:29,108
തിളങ്ങുന്ന മനോഹരമായ ഒരു നക്ഷത്രം.
1051
01:28:29,210 --> 01:28:32,314
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
1052
01:28:32,416 --> 01:28:34,281
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
1053
01:28:34,383 --> 01:28:36,455
അത് കഴിഞ്ഞു, മാക്സിൻ.
1054
01:28:37,457 --> 01:28:40,090
ചിഹ്നത്തിൽ നിന്ന് മാറുക,
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
1055
01:28:40,192 --> 01:28:41,953
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
1056
01:28:42,056 --> 01:28:43,535
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
1057
01:28:43,559 --> 01:28:45,462
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് കൊണ്ടുവരാൻ.
1058
01:28:45,564 --> 01:28:48,566
ഭയാനകമായ കഥ
ഒടുവിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
1059
01:28:48,668 --> 01:28:51,435
മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന മനുഷ്യൻ
ദി നൈറ്റ് സ്റ്റോക്കർ
1060
01:28:51,537 --> 01:28:54,273
പൗരന്മാർ പിടികൂടി
ഇന്നലെ രാത്രി
1061
01:28:54,375 --> 01:28:57,010
അവസാനം കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു വർഷം നീണ്ട മനുഷ്യവേട്ടയിലേക്ക്
1062
01:28:57,112 --> 01:28:59,244
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർക്കായി
സീരിയൽ കില്ലർ.
1063
01:28:59,346 --> 01:29:01,280
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പിന്നീട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ.
1064
01:29:01,382 --> 01:29:04,613
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളും ചേർന്നു
Maxine Minx മുഖേന,
1065
01:29:04,715 --> 01:29:07,548
വരാനിരിക്കുന്ന സിനിമയിലെ താരം,
പ്യൂരിറ്റൻ II
1066
01:29:07,650 --> 01:29:10,022
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത്
അവളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം
1067
01:29:10,124 --> 01:29:12,192
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഡയാന മാറ്റിംഗ്ലിയും.
1068
01:29:12,294 --> 01:29:15,490
മാക്സിൻ, നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
തികച്ചും ഒരു സെലിബ്രിറ്റി
1069
01:29:15,592 --> 01:29:17,230
പുറത്ത്
സിനിമാ ബിസിനസ്സ്...
1070
01:29:17,333 --> 01:29:20,495
ഇറക്കി കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൊലപാതക പരമ്പര.
1071
01:29:20,597 --> 01:29:22,802
ആർക്ക് സംഭവിച്ചു
നിൻ്റെ പിതാവായിരിക്കുക.
1072
01:29:22,904 --> 01:29:23,904
അത് ശരിയല്ലേ?
1073
01:29:23,933 --> 01:29:28,000
എന്തുകൊണ്ട്, അതെ, ഡിയാൻ.
വല്ലാത്തൊരു അനുഭവമായിരുന്നു അത്.
1074
01:29:28,102 --> 01:29:31,509
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ.
1075
01:29:31,611 --> 01:29:34,645
എനിക്ക് ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയണം
ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്.
1076
01:29:37,517 --> 01:29:41,514
മാക്സിൻ! മാക്സിൻ! മാക്സിൻ!
1077
01:29:41,616 --> 01:29:46,156
മാക്സിൻ! മാക്സിൻ! മാക്സിൻ!
1078
01:29:46,258 --> 01:29:50,958
മാക്സിൻ! മാക്സിൻ! മാക്സിൻ!
1079
01:30:10,985 --> 01:30:12,450
മാക്സിൻ, ഇവിടെ!
1080
01:30:12,552 --> 01:30:15,852
- മാക്സിൻ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
1081
01:30:15,954 --> 01:30:18,754
അത് അറിയുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
1082
01:30:18,856 --> 01:30:21,621
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നിലാണ്
അമേരിക്കയിലെ സിനിമകൾ?
1083
01:30:21,723 --> 01:30:24,694
വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
1084
01:30:24,796 --> 01:30:27,429
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതാവകാശം നിങ്ങൾ വിറ്റുവെന്ന്
1085
01:30:27,531 --> 01:30:29,367
മാക്സിൻ മിൻക്സ് കഥയും
1086
01:30:29,469 --> 01:30:30,742
പോകും
ഉടൻ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്
1087
01:30:30,766 --> 01:30:33,372
എലിസബത്ത് ബെൻഡറിനൊപ്പം
സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു.
1088
01:30:33,475 --> 01:30:35,305
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ജനങ്ങളോട് പറയാൻ
1089
01:30:35,407 --> 01:30:36,552
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1090
01:30:36,576 --> 01:30:38,871
പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്
1091
01:30:38,973 --> 01:30:41,745
അത് വലുതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹോളിവുഡിൽ?
1092
01:30:43,412 --> 01:30:44,946
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1093
01:30:47,021 --> 01:30:49,081
കഠിനാധ്വാനമാണ്.
1094
01:30:49,183 --> 01:30:52,190
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവണം
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
1095
01:31:00,368 --> 01:31:04,234
ഒരു വാചകമുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
1096
01:31:16,281 --> 01:31:18,617
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
1097
01:31:21,622 --> 01:31:24,820
- ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല ...
- ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല ...
1098
01:31:24,922 --> 01:31:29,529
- എനിക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത ജീവിതം.
- എനിക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത ജീവിതം.
1099
01:31:33,332 --> 01:31:35,568
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല, അച്ഛാ.
1100
01:31:38,768 --> 01:31:41,541
നീ എനിക്ക് തന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.
1101
01:31:50,447 --> 01:31:53,179
ദൈവിക ഇടപെടൽ.
1102
01:32:17,673 --> 01:32:22,748
♪ ബിസിനസ് ഒന്നുമില്ല ♪
1103
01:32:23,250 --> 01:32:27,653
♪ ഷോ ബിസിനസ്സ് പോലെ ♪
1104
01:32:28,519 --> 01:32:33,551
♪ ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല പോലെ ♪
1105
01:32:33,654 --> 01:32:38,829
♪ എനിക്കറിയാം ♪
1106
01:32:40,201 --> 01:32:43,937
♪ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♪
1107
01:32:44,039 --> 01:32:48,674
♪ ആകർഷകമാണ് ♪
1108
01:32:51,346 --> 01:32:54,280
♪ ട്രാഫിക്കുള്ള എല്ലാം ♪
1109
01:32:54,382 --> 01:32:56,781
♪ അനുവദിക്കും ♪
1110
01:32:58,579 --> 01:32:59,916
അതെ.
1111
01:33:01,851 --> 01:33:03,384
അവർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്,
മിസ് മിൻസ്.
1112
01:33:03,486 --> 01:33:05,891
ശരി, നന്ദി.
1113
01:33:18,273 --> 01:33:20,970
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരമാണ്.
1114
01:33:27,246 --> 01:33:28,274
നന്ദി.
1115
01:33:35,584 --> 01:33:37,155
നന്ദി.
1116
01:33:38,459 --> 01:33:39,670
ശരി,
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1117
01:33:39,694 --> 01:33:42,629
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം
മോളി ബെന്നറ്റിനെ ഓർക്കാൻ.
1118
01:33:42,731 --> 01:33:45,594
അവളായിരുന്നു യഥാർത്ഥ അംഗം
ഞങ്ങളുടെ പ്യൂരിറ്റൻ കുടുംബം
1119
01:33:45,696 --> 01:33:47,667
അവൾ വളരെ മിസ് ചെയ്യും.
1120
01:34:11,524 --> 01:34:13,155
ശരി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
1121
01:34:13,557 --> 01:34:15,090
ഇത് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
1122
01:34:26,770 --> 01:34:28,840
ഒരു ഹിച്ച്‌കോക്ക് സുന്ദരിയെപ്പോലെ.
1123
01:34:32,140 --> 01:34:34,076
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും ആണോ?
1124
01:34:35,412 --> 01:34:36,412
നല്ലത്.
1125
01:34:44,688 --> 01:34:46,319
സംഭവങ്ങളുടെ തികച്ചും വഴിത്തിരിവ്.
1126
01:34:48,460 --> 01:34:49,894
ദുരന്തം, ശരിക്കും.
1127
01:34:51,998 --> 01:34:54,800
മോളിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
ഫ്രാഞ്ചൈസിക്ക് അപ്പുറം.
1128
01:34:55,966 --> 01:34:58,735
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു താരമായിരുന്നില്ല.
1129
01:34:58,837 --> 01:34:59,910
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു സജ്ജീകരണം കൂടി ശേഷിക്കുന്നു
1130
01:34:59,934 --> 01:35:01,206
സ്വപ്ന ശ്രേണിയുടെ.
1131
01:35:01,308 --> 01:35:02,676
നിങ്ങളുടെ തല കാണാൻ വരൂ.
1132
01:35:07,842 --> 01:35:09,111
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
1133
01:35:09,213 --> 01:35:11,146
ശരി,
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1134
01:35:11,614 --> 01:35:12,785
മിടുക്കൻ.
1135
01:35:13,650 --> 01:35:14,919
നമുക്ക് അത് പൂട്ടാം!
1136
01:35:15,519 --> 01:35:16,690
റോൾ ക്യാമറ!
1137
01:35:21,629 --> 01:35:23,730
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം,
1138
01:35:25,061 --> 01:35:26,664
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഏതെങ്കിലും ആശയം
അടുത്തത് ചെയ്യാൻ?
1139
01:35:26,766 --> 01:35:29,032
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
1140
01:35:34,442 --> 01:35:36,402
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1141
01:35:41,878 --> 01:35:44,344
♪ അവളുടെ മുടി ഹാർലോ ഗോൾഡ് ആണ് ♪
1142
01:35:46,113 --> 01:35:49,151
♪ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മധുര ആശ്ചര്യം ♪
1143
01:35:50,458 --> 01:35:53,122
♪ അവളുടെ കൈകൾ ഒരിക്കലും തണുത്തതല്ല ♪
1144
01:35:54,023 --> 01:35:56,463
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട് ♪
1145
01:35:56,565 --> 01:35:59,293
♪ അവൾ അവളുടെ സംഗീതം മാറ്റും
നിങ്ങളിൽ ♪
1146
01:36:00,799 --> 01:36:03,737
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാൻ ♪
1147
01:36:04,837 --> 01:36:07,433
♪ അവൾ പരിശുദ്ധയാണ്
ന്യൂയോർക്ക് മഞ്ഞുപോലെ ♪
1148
01:36:08,740 --> 01:36:12,273
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു ♪
1149
01:36:14,107 --> 01:36:16,249
♪ അവൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കും ♪
1150
01:36:16,351 --> 01:36:18,111
♪ അവൾ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കും ♪
1151
01:36:18,213 --> 01:36:22,750
♪ എല്ലാം നല്ലത്
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪
1152
01:36:22,852 --> 01:36:24,720
♪ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ് ♪
1153
01:36:24,823 --> 01:36:27,724
♪ അവൾക്കറിയാം അതെന്താണെന്ന് ♪
1154
01:36:27,826 --> 01:36:30,894
♪ ഒരു പ്രോ ബ്ലഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ എടുക്കുന്നു ♪
1155
01:36:30,996 --> 01:36:34,994
♪ അവൾക്ക് ഗ്രേറ്റ ഗാർബോ ലഭിച്ചു
സ്റ്റാൻഡോഫ് നെടുവീർപ്പുകൾ ♪
1156
01:36:35,097 --> 01:36:40,400
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട് ♪
1157
01:36:44,679 --> 01:36:47,209
♪ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪
1158
01:36:48,812 --> 01:36:50,982
♪ ഇത് അവളുടെ വിശപ്പ് ഉണർത്തുന്നു ♪
1159
01:36:52,653 --> 01:36:55,789
♪ അവൾ നിന്നെ കിടത്തും
ഒരു സിംഹാസനത്തിൽ ♪
1160
01:36:56,788 --> 01:36:58,855
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു ♪
1161
01:36:58,957 --> 01:37:02,026
♪ അവൾ എടുക്കും
♪നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു തർക്കം
1162
01:37:03,093 --> 01:37:05,964
♪ നിങ്ങളെ റോൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പകിടയായത് പോലെ ♪
1163
01:37:07,160 --> 01:37:09,803
♪ നിങ്ങൾ നീല വരുന്നതുവരെ ♪
1164
01:37:10,836 --> 01:37:14,841
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട് ♪
1165
01:37:16,708 --> 01:37:18,707
♪ അവൾ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും ♪
1166
01:37:18,809 --> 01:37:20,473
♪ അവൾ നിന്നെ മൂടുമ്പോൾ ♪
1167
01:37:20,575 --> 01:37:24,746
♪ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ
അവൾ നിങ്ങളെ എറിയുന്ന നുറുക്കുകൾ ♪
1168
01:37:24,848 --> 01:37:26,881
♪ അവൾ ക്രൂരയാണ് ♪
1169
01:37:26,984 --> 01:37:29,588
♪ അവൾക്കറിയാം അതെന്താണെന്ന് ♪
1170
01:37:29,690 --> 01:37:34,055
♪ ഒരു പ്രോ ബ്ലഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ എടുക്കുന്നു ♪
1171
01:37:34,157 --> 01:37:37,023
♪ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
അവൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന് കരുതുക ♪
1172
01:37:37,126 --> 01:37:41,934
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട് ♪
1173
01:37:55,780 --> 01:37:57,746
♪ അവൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കും ♪
1174
01:37:57,848 --> 01:37:59,817
♪ അവൾ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കും ♪
1175
01:37:59,919 --> 01:38:03,884
♪ എല്ലാം നല്ലത്
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪
1176
01:38:03,986 --> 01:38:05,953
♪ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ് ♪
1177
01:38:06,056 --> 01:38:08,792
♪ അവൾക്കറിയാം അതെന്താണെന്ന് ♪
1178
01:38:08,894 --> 01:38:13,062
♪ ഒരു പ്രോ ബ്ലഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ എടുക്കുന്നു ♪
1179
01:38:13,164 --> 01:38:16,096
♪ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
അവൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന് കരുതുക ♪
1180
01:38:16,198 --> 01:38:22,007
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട് ♪
1181
01:38:35,182 --> 01:38:37,055
♪ അവൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കും ♪
1182
01:38:38,988 --> 01:38:41,455
♪ അവൾ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കും ♪
1183
01:38:43,223 --> 01:38:44,997
♪ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪
1184
01:38:45,832 --> 01:38:49,430
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട് ♪
1185
01:38:51,099 --> 01:38:53,104
♪ അവൾ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും ♪
1186
01:38:55,576 --> 01:38:57,174
♪ അവൾ നിന്നെ മൂടുമ്പോൾ ♪
1187
01:38:59,711 --> 01:39:01,845
♪ അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാം ♪
1188
01:39:01,947 --> 01:39:05,677
♪ അവൾക്ക് ബെറ്റ് ഡേവിസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട് ♪